Traduction de "complex networks" à russe

Complex networks

• сложные сети

Exemples de traduction

сложные сети

126. A complex network of institutions was created with a view to implementing the Strategy.
126. В целях осуществления Стратегии была создана сложная сеть учреждений.

Such groups have fragmented, to be replaced by an explosion of complex networks of criminal organizations.
Такие группы распались на части и были заменены множеством сложных сетей преступных организаций.

The livestock and meat industry is a complex network of individual companies of all sizes.
89. Животноводство и мясная промышленность представляют собой сложную сеть отдельных компаний разных размеров.

To effectively fight trafficking, the root causes of the phenomenon and the complex networks at work in it needed to be tackled.
Для эффективной борьбы с такой торговлей необходимо искоренять первопричины этого явления и сложившиеся в этой области сложные сети.

Within the meat industry in the developed countries, a complex network of "wholesaling" companies exists.
114. В рамках мясной отрасли развитых стран существует сложная сеть компаний, занимающихся "оптовой торговлей".

Recognizing that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,
признавая, что такая растущая технологическая взаимозависимость базируется на сложной сети важнейших компонентов информационной инфраструктуры,

5. Despite the elusive and complex networks of criminal groups, their activities can be successfully curbed.
5. Несмотря на то что сложные сети преступных групп с трудом поддаются выявлению, их деятельность можно успешно пресечь.

Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,
признавая также, что такая усиливающаяся технологическая взаимозависимость базируется на сложной сети компонентов важнейших информационных инфраструктур,

Criminal enterprises are now as likely to resemble complex networks that may overlap with other criminal operations.
Сегодня преступные группировки столь же часто напоминают сложные сети, которые могут переплетаться с другими видами преступной деятельности.