Traduction de "completely consistent" à russe

Completely consistent

• полностью соответствует

Exemples de traduction

полностью соответствует

Legislation is completely consistent with the requirements of Article 15 of the Convention.
Законодательство полностью соответствует требованиям статьи 15 Конвенции.

That is completely consistent with the Declaration on terrorism adopted at the forth-ninth session of the General Assembly.
Это полностью соответствует Декларации по терроризму, принятой на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The reason is that sometimes the information by sector presented in the communications is not completely consistent with the information by gas.
Причина этого иногда состоит в том, что информация в разбивке по секторам, представленная в сообщениях, не полностью соответствует информации в разбивке по газам.

Israel's policies in preserving and safeguarding its Jewish communities in the West Bank and Gaza are completely consistent with the Oslo Agreements.
Политика Израиля по сохранению и защите еврейских общин на Западном Берегу и в Газе полностью соответствуют Соглашениям, подписанным в Осло.

Both of these initiatives are completely consistent with the principles of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency and the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.
Обе эти инициативы полностью соответствуют принципам, закрепленным в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности и Руководстве ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.

4. In 2008, CERD was concerned that the definition of racial discrimination in the Racial Discrimination Prohibition Act of 1991 was not completely consistent with article 1 of the Convention.
4. В 2008 году КЛРД выразил обеспокоенность тем, что содержащееся в Законе 1991 года о запрете расовой дискриминации определение расовой дискриминации не полностью соответствует статье 1 Конвенции.

The Committee reiterates its concerns about the definition of racial discrimination given in article 26 of the Constitution, which is not completely consistent with article 1 of the Convention.
29. Комитет вновь выражает озабоченность по поводу определения понятия расовой дискриминации, содержащегося в статье 26 Конституции, которое не полностью соответствует положениям статьи 1 Конвенции.

In conclusion, resolution 65/265, adopted today, is completely consistent with the measures that we as States should take when members of the Human Rights Council do not meet their responsibilities.
В заключение хочу сказать, что резолюция 65/265, принятая сегодня, полностью соответствует мерам, которые мы как государства должны принимать, когда члены Совета по правам человека не выполняют своих обязанностей.

While noting with satisfaction that, according to article 144 of the Namibian Constitution, the Convention is directly applicable by Namibian courts, the Committee is concerned that the definition of racial discrimination in the Racial Discrimination Prohibition Act of 1991 is not completely consistent with article 1 of the Convention.
10. C удовлетворением отмечая, что согласно статье 144 Конституции Намибии, Конвенция имеет прямое применение в судах этой страны, Комитет выражает обеспокоенность тем, что содержащееся в законе 1991 года о запрете расовой дискриминации определение этого явления не полностью соответствует статье 1 Конвенции.

291. While noting with satisfaction that, according to article 144 of the Namibian Constitution, the Convention is directly applicable by Namibian courts, the Committee is concerned that the definition of racial discrimination in the Racial Discrimination Prohibition Act of 1991 is not completely consistent with article 1 of the Convention.
291. C удовлетворением отмечая, что согласно статье 144 Конституции Намибии, Конвенция имеет прямое применение в судах этой страны, Комитет выражает обеспокоенность тем, что содержащееся в законе 1991 года о запрете расовой дискриминации определение этого явления не полностью соответствует статье 1 Конвенции.