Traduction de "compared with work" à russe

Compared with work

• по сравнению с работой

Exemples de traduction

по сравнению с работой

561. The discussions on the above agenda item covered several substantive questions, mainly, comparing the working methods of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Committee on Conventions and Recommendations with a view to complementarity in the monitoring of the right to education.
Обсуждения по вышеупомянутому пункту повестки дня охватывали ряд вопросов существа, в основном сравнение методов работы Комитета по экономическим, социальным и культурным правам и Комитета по конвенциям и рекомендациям в целях обеспечения взаимодополняемости в мониторинге права на образование.

It describes the nature of work under staff contractual arrangements compared to work under non-staff contract types and the contract types currently available for non-staff contractual arrangements in WHO; recalls the paramount conditions for hiring non-staff, emphasizing the absolute necessity to consider the difference in the nature of the work performed, as well as the necessity to take into account specific safeguards to protect the interests of the Organization; and establishes precise criteria that will facilitate monitoring and oversight on the use of non-staff contracts.
В нем описываются характер работы по контракту штатного сотрудника в сравнении с работой по разным видам внештатных контрактов и виды контрактов, которые в настоящее время имеются в ВОЗ для привлечения внештатных сотрудников; напоминаются основные условия найма внештатного персонала с выделением абсолютной необходимости рассмотреть разницу в характере выполняемой работы, а также необходимости учета конкретных механизмов защиты интересов Организации; и устанавливаются четкие критерии, которые будут способствовать ведению мониторинга и надзора за применением контрактов с внештатными сотрудниками.