Traduction de "compared to data" à russe

Compared to data

• по сравнению с данными

Exemples de traduction

по сравнению с данными

Statistics Netherlands and Statistics Sweden (2010): "Comparing international data on migration between Sweden and the Netherlands".
Доклад Бюро статистики Нидерландов и Бюро статистики Швеции (2010 год): "Сравнение международных данных по миграции между Швецией и Нидерландами".

Compared with data from the end of 1996 (73.6 years), life expectancy at the end of 2000 is some 1.6 years higher.
По сравнению с данными на конец 1996 года (73,6 лет), предстоящая продолжительность жизни на конец 2000 года выше приблизительно на 1,6 года.

Models need to be calibrated, which means comparing output data (projected temperature, evaporation, evapotranspiration, and precipitation) with observed meteorological data.
Модели должны быть откалиброваны, что означает сравнение выходных данных (прогнозируемая температура, испарение, суммарное испарение и выпадение осадков) с наблюдаемыми метеорологическими данными.

This represents a decrease compared to data from 1991 which reported a total fertility rate of 4.5 children per women of reproductive age.
Эти показатели были ниже по сравнению с данными 1991 года, согласно которым общий коэффициент фертильности на каждую женщину репродуктивного возраста составил 4,5 ребенка.

Comparing these data over several years, one notes a steady increase in that proportion: since 1991, the percentage of women has increased by 12.5 points.
При сравнении таких данных по годам отмечается постоянное увеличение этого процентного показателя: с 1991 года доля женщин увеличилась на 12,5 процентных пункта.

23. The representative of the United Nations Statistics Division noted that the data on "consumption of chlorofluorocarbons" were used less and less compared with data on other ODS.
23. Представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций отметил, что данные о "потреблении хлорфторуглеродов" используются все меньше и меньше по сравнению с данными о других ОРВ.

legal status of eTIR data as compared to data contained in the paper TIR Carnet during the transitional period where both systems will run in parallel;
правовой статус данных еTIR по сравнению с данными, содержащимися в бумажной книжке МДП, в течение переходного периода, когда обе системы будут функционировать параллельно;

All such systems have the power of comparisons as a fundamental underlying principle to compare relevant data between countries, regions, hospitals, health practitioners and specific groups of populations.
Все эти системы предусматривают возможность сопоставления как основополагающий принцип сравнения соответствующих данных между странами, регионами, больницами, медиками и конкретными группами населения.

In 2006, prisoners were serving an average 10 months in pre-trial detention, an increase in one month compared with data from 2001 (Chart 85).
В 2006 году срок досудебного содержания под стражей составлял в среднем 10 месяцев, что на месяц больше по сравнению с данными за 2001 год (таблица 85).