Traduction de "comparable increase" à russe

Comparable increase

• сопоставимое увеличение
• сравнимое увеличение

Exemples de traduction

сопоставимое увеличение

Nevertheless, there was a significant increase in the expenses of UNRWA without a comparable increase in contributions received.
Тем не менее на фоне существенного увеличения объема расходов БАПОР сопоставимого увеличения объема взносов не наблюдалось.

Any revision of the ceiling of annual earnings must be weighed against the expected comparable increase of the regular budget of the Secretariat.
Вопрос о любой корректировке предельного уровня годового вознаграждения необходимо рассматривать с учетом предполагаемого сопоставимого увеличения объема регулярного бюджета Секретариата.

(d) Improved consistency and comparability: increased number of United Nations system-wide financial initiatives and improved longer-term financial risk management;
d) повышение последовательности и сопоставимости: увеличение числа общесистемных финансовых инициатив Организации Объединенных Наций и повышение эффективности долгосрочного управления финансовыми рисками;

However, this progress has not been accompanied by a comparable increase in women's participation in the labour force and they are largely excluded from decision-making processes.
Вместе с тем прогресс в данной области не сопровождался сопоставимым увеличением доли женщин в численности рабочей силы и обеспечением их участия в процессах принятия решений, из которых они практически исключены.

27. Mr. Flinterman asked whether the proposed 23 per cent budget increase for the Committee for the 2012 - 2013 period was exceptional or whether a comparable increase had been requested by the other treaty bodies.
27. Г-н Флинтерман интересуется, является ли Комитет по правам человека единственным органом, предложившим увеличить бюджет на 2012−2013 годы на 23%, или сопоставимое увеличение было запрошено и другими договорными органами.

Growth of trade within GVCs has often not been matched by comparable increases in value added or average wages, particularly for smaller economies trapped in activities with low sophistication or growth potential.
Рост объемов торговли в рамках таких цепочек зачастую не сопровождается сопоставимым увеличением степени обработки экспортной продукции и среднего уровня заработной платы, особенно в небольших странах, которые как занимались, так и продолжают заниматься производством простейших товаров, не обеспечивающим возможностей для роста.

сравнимое увеличение

While the third triennium funding was reduced significantly, those reductions were in general accompanied by comparable increases in first triennium funding levels.
В то время как объем финансирования на третий трехгодичный период был значительно снижен, эти сокращения в целом сопровождались сравнимым увеличением уровней финансирования в первый трехгодичный период.