Traduction de "communicating process" à russe

Communicating process

• процесс общения

Exemples de traduction

процесс общения

Three key aspects of this communication process were identified as:
Тремя ключевыми аспектами такого процесса общения были названы:

However, the required staff skills and communication process and knowledge differ enormously.
Однако требуемые навыки персонала, процесс общения и знания имели серьезные различия.

The author further argues that, when she testified, the entire communication process between her and the interpreters was not reflected in the transcript and the court did not take measures to ensure the accuracy thereof.
Автор утверждает также, что, когда она давала показания, весь процесс общения между нею и переводчиками не был отражен в стенограмме, и суд не принял никаких мер для обеспечения точной стенографической записи.

17. A sixth and final step (these steps can be taken more or less simultaneously) is to respond when countries have consistently poor levels of cooperation or meaningful engagement with a Special Rapporteur's communications process.
17. Шестой и окончательный шаг (все эти шаги можно было бы предпринять более или менее одновременно) состоит в том, чтобы реагировать в тех случаях, когда страны слабо сотрудничают и не участвуют в процессе общения со Специальным докладчиком.

One problem of the current programming is that there is too much focus on message giving rather than facilitating behaviour change communication processes that can result in change of opinions and cultural practices that predispose women and men to the infections, in making assessments, analyses and taking new action.
Один из минусов проводимой политики в том, что акцент делается на отношение к проблеме, а не на содействие изменению поведения в процессе общения, что могло бы повлиять на мнения и культурные практики, которые способствуют распространению инфекции, а также помочь правильно анализировать и оценивать ситуацию и иначе принимать необходимые меры.

As regards the impact of new information technology on the right to freedom of opinion and expression, the Special Rapporteur would like to recall that new technologies, and in particular the Internet, are inherently democratic, provide the public and individuals with access to information sources and enable all to participate actively in the communication process.
324. Что касается воздействия новых информационных технологий на право на свободу мнений и на свободное их выражение, то Специальный докладчик хотел бы напомнить, что новые технологии, и в частности Интернет, по своей сути являются демократичными, обеспечивают обществу и отдельным лицам доступ к источникам информации и позволяют всем активно участвовать в процессе общения.

Once again, the communication process has broken down.
И опять процесс общения нарушен.