Traduction de "commit resources" à russe

Commit resources

• выделять ресурсы

Exemples de traduction

выделять ресурсы

We must commit resources towards this endeavour.
Мы должны выделять ресурсы, необходимые для осуществления этой деятельности.

We must also commit resources to dialogue and international cultural understanding.
Мы должны также выделять ресурсы на развитие диалога и международного межкультурного взаимопонимания.

Both partners commit resources towards the attainment of shared objectives and are accountable for the final results.
Оба партнера выделяют ресурсы для достижения общих целей и отвечают за конечные результаты.

International agencies are now committing resources for such institution-building and providing technical assistance.
В настоящее время международные учреждения выделяют ресурсы для такого организационного строительства и предоставляют соответствующую техническую помощь.

Since the mid-1980s, the Government has committed resources to combating the spread of HIV/ AIDS in Barbados.
С середины 1980-х годов правительство выделяет ресурсы на борьбу с распространением ВИЧ/СПИДа на Барбадосе.

The IOC commits resources to its joint advocacy programmes, using sport as a vehicle to carry the message.
МОК выделяет ресурсы для своих совместных информационно-пропагандистских программ, используя спорт как средство для распространения этой идеи.

The EU supported this work and was committing resources for technical assistance and capacity-building activities in this field.
ЕС поддерживает это направление работы и выделяет ресурсы на техническую помощь и деятельность по укреплению потенциала в данной области.

Their visits have a confidence-building character that encourages cooperating partners to commit resources in support of mine action.
Такие визиты служат укреплению доверия, благодаря чему сотрудничающие партнеры выделяют ресурсы на поддержку деятельности, связанной с разминированием.

IOC commits resources to its joint advocacy programmes, using sport as a vehicle to carry the message.
МОК выделяет ресурсы на цели осуществляемых на совместной основе информационно-пропагандистских программ, используя спорт как средство для распространения соответствующей информации.

The Government has committed resources to resolving the challenges presented by this complex situation, but it does not claim to have completed this task either.
Правительство выделяет ресурсы на решение проблем, возникающих в связи с этой сложной ситуацией, однако оно не утверждает, что эта задача уже также решена.