Traduction de "resources committed" à russe

Resources committed

• выделенные ресурсы
• ресурсы, выделяемые

Exemples de traduction

выделенные ресурсы

B. Main trends in resource commitments to small island
по выделению ресурсов малым островным развивающимся

But the resources committed have not been commensurate with the risks at stake.
Однако выделенные ресурсы несоизмеримы с грозящей опасностью.

9. The Secretary-General intends to maximize the output effectiveness of the resources committed.
9. Генеральный секретарь намерен добиваться максимальной отдачи от выделенных ресурсов.

16. Data on resource commitments by multilateral agencies are incomplete.
16. Данные об обязательствах по выделению ресурсов, которые берут на себя многосторонние учреждения, являются неполными.

A 10-year framework of programmes, including resource commitments, is needed.
Необходимо разработать десятилетние рамки программ, предусматривающие взятие обязательств о выделении ресурсов.

International resource commitments to improve the refugee situation had declined over the years.
Со временем международные обязательства о выделении ресурсов для улучшения положения беженцев уменьшились.

While such spending is not unimportant, to date the total resources committed have been limited.
Хотя такие расходы имеют немаловажное значение, на сегодняшний день общий объем выделенных ресурсов невелик.

Attention will need to be given and resources committed to strengthening monitoring mechanisms at the subnational level.
Необходимо будет также уделить внимание укреплению механизмов наблюдения на субнациональном уровне и обеспечить принятие обязательств по выделению ресурсов на эти цели.

ресурсы, выделяемые

Financial resources committed by the United Nations
Финансовые ресурсы, выделявшиеся Африке системой

31. Resources committed to audit the programme were inadequate in relation to its size.
31. По сравнению с масштабами программы ресурсы, выделявшиеся на ее ревизию, были недостаточными.

(e) Resources committed to this programme need not be additional but redirected resources;
e) ресурсы, выделяемые на эту программу, не обязательно должны быть дополнительными, - это могут быть и перераспределенные ресурсы;

The level of international cooperation and resources committed by development partners has been woefully inadequate.
Уровень международного сотрудничества и ресурсы, выделяемые партнерами по развитию, удручающе недостаточны.

Resource commitments on climate-change mitigation had fallen far short of what developing countries needed.
Ресурсы, выделяемые на смягчение изменения климата, не достигают и малой доли того, что требуется развивающимся странам.

70. I am aware of concern among Member States regarding the level of resources committed to this operation.
70. Я сознаю существующую среди государств-членов озабоченность по поводу уровня ресурсов, выделяемых для осуществления этой операции.

15. Resources committed to investigations were limited and requests for additional resources from the programme were denied.
15. Ресурсы, выделявшиеся на проведение расследований, были ограниченными, а просьбы о выделении дополнительных ресурсов из средств программы отклонялись.

:: Provide oversight of the United Kingdom Government's resources committed to weapons of mass destruction threat reduction work;
:: осуществление контроля за ресурсами, выделяемыми правительством Соединенного Королевства на деятельность по снижению угрозы, связанной с оружием массового уничтожения;

- The Human Development Report series provides important information on the impact on human welfare of resources committed to development.
- серия докладов о развитии людских ресурсов, обеспечивающая важную информацию о воздействии ресурсов, выделяемых на цели развития, на благосостояние человека.

17. In addition to the organizational structure, the survey looked at financial and human resources committed to the audit and evaluation functions.
17. Помимо организационной структуры внимание в рамках обследования было уделено вопросам финансовых и людских ресурсов, выделяемых на осуществление функций по ревизии и оценке.