Traduction de "commit an act on" à russe

Commit an act on

• совершать акт на
• совершить акт на

Exemples de traduction

совершать акт на

commits an act of violence or threatens or attempts to do so;
i) совершает акт насилия или угрожает или пытается совершить такой акт;

Settlers often commit violent acts against Palestinian residents with impunity.
Зачастую поселенцы безнаказанно совершают акты насилия по отношению к палестинцам.

They are committing an act of aggression against Syria and threatening the use of force against it.
Они совершают акт агрессии против Сирии и угрожают применить силу против нее.

A person must not commit an act of indecency on, or in the presence of another person:
Любое лицо не должно совершать акт непристойного поведения в отношении другого лица или в его присутствии:

Stopping both parties from committing any acts of violence and terror was of the utmost importance.
Крайне важно не допустить, чтобы какая-либо из сторон совершала акты насилия и террора.

46. FARC-EP continued to plant anti-personnel mines and to commit violent acts.
46. КРВС-НА продолжают устанавливать противопехотные мины и совершать акты насилия.

Armenia had never started a war or committed an act of aggression against any of its neighbours.
Армения никогда не начинала войну и не совершала акта агрессии против своих соседей.

совершить акт на

to attempt to commit an act of torture; or
пытается совершить акт пыток; или

(a) Attempts to commit an act of hostage-taking, or
а) пытается совершить акт захвата заложников или

to incite, counsel, or procure any person to commit an act of torture.
осуществляет поощрение, подстрекательство или побуждение какого-либо лица совершить акт пыток.

If a Swedish national committed an act of torture abroad, was that person liable to prosecution in Sweden?
Если шведский гражданин совершил акт пытки за рубежом, то подлежит ли он преследованию в Швеции?

Any Australian national who committed an act of torture anywhere in the world could be prosecuted, as could a non-Australian who committed an act of torture anywhere in the world and who was present in Australia.
Любой гражданин Австралии, совершивший акт пытки в любой стране мира, может быть подвергнут уголовному преследованию наравне с лицом, не являющимся гражданином Австралии, совершившим акт пытки в любой стране мира и находящимся в данный момент в Австралии.

Any person committing an act of terrorism was liable to 4 - 10 years' imprisonment.
Любое лицо, совершившее акт терроризма, наказывается тюремным заключением на срок от четырех до десяти лет.

On the contrary, the alleged discriminating person must prove that he has not committed an act of discrimination.
Напротив, предположительно виновное в дискриминации лицо должно само доказать, что оно не совершило акт дискриминации.

None of these third parties has ever indicated that Ethiopia had committed an act of aggression against Eritrea.
Ни одна из этих третьих сторон никогда не заявляла о том, что Эфиопия совершила акт агрессии против Эритреи.