Traduction de "collaborative decision making" à russe

Collaborative decision making

• совместное принятие решений

Exemples de traduction

совместное принятие решений

Presenting patients with options and ensuring that their desired outcomes are achieved through collaborative decision-making should be paramount in the professional-patient relationship.
В отношениях между медработниками и пациентами чрезвычайно важно давать пациентам выбор и обеспечивать, чтобы желательные для них результаты достигались путем совместного принятия решений.

We know it as offering the opportunity for collaborative decision-making based on shared information, and we believe in its precepts of mutual respect and mutual benefit.
Мы знаем, что он открывает возможность совместного принятия решений на основе общей информации и мы верим в его принципы взаимного уважения и взаимной выгоды.

Features of joint programmes such as joint needs assessments, joint monitoring and evaluation and collaborative decision-making have reduced duplication of activities across United Nations organizations as well as between them and their development partners.
Специфика совместных программ, например совместный анализ потребностей, совместный контроль и оценка и совместное принятие решений, приводит к сокращению масштабов дублирования деятельности организациями системы Организации Объединенных Наций, а также ими и их партнерами по процессу развития.

11. The United Nations Development Programme (UNDP) and the Bureau for Crisis Prevention and Recovery approved a US$ 1.3 million programme, entitled "Building National Capacities for Dialogue and Collaborative Decision-making in Guinea-Bissau", in November 2008.
11. Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению утвердили сумму в размере 1,3 млн. долл. США на программу <<Создание национального потенциала на цели диалога и совместного принятия решений в Гвинее-Бисау>> в ноябре 2008 года.

The programme is aimed at strengthening the capacities and conditions for dialogue and collaborative decision-making through training and process assistance and has a strong focus on youth empowerment and participation in addressing conflict issues, such as cattle theft, promoting ethnic tolerance and mitigating urban youth violence.
Программа направлена на укрепление потенциала и содействие формированию условий для диалога и совместного принятия решений посредством подготовки кадров и оказания помощи, и она нацелена на расширение прав и возможностей молодежи и ее участие в решении связанных с конфликтом вопросов, таких, как кража скота, пропаганда этнической терпимости и сокращение масштабов насилия со стороны городской молодежи.