Traduction de "codes of conduct" à russe

Codes of conduct

nom

• нормы поведения

Exemples de traduction

нормы поведения nom

H. Sex tourism: the business sector and codes of conduct
H. Секс-туризм: предпринимательский сектор и кодексы норм поведения

The review also found that there is no common approach regarding a code of conduct for consultants.
69. Обзор также выявил отсутствие общего подхода в отношении норм поведения для консультантов.

94. Codes of conduct can be instrumental in fighting against sex tourism.
94. Кодексы норм поведения могут сыграть определенную роль в борьбе против секс-туризма.

All peacekeepers must abide by the same code of conduct, based on the principle of zero tolerance.
Необходимо также, чтобы все миротворцы следовали одинаковым нормам поведения исходя из принципа нулевой терпимости.

Students must comply with the school code of conduct, complete assignments and respect property.
Учащиеся должны соблюдать нормы поведения в школе, выполнять порученные задания и соблюдать чистоту в школе.

2. Current situation regarding the Model Government Code of Conduct against Racial Discrimination
2. Положение дел с типовым Кодексом норм поведения представителей правительства по борьбе против расовой дискриминации

The code of conduct applicable to consultants needs to be clarified and harmonized throughout the United Nations system.
70. Нормы поведения, применимые к консультантам, необходимо уточнить и согласовать в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

This is a whole different world with its own code of conduct.
Это совершенно другой мир с его собственным кодексом норм поведения.

Do you agree that the military codes of conduct to be strictly adhered to, at all times?
Согласны ли Вы с тем, что воинский устав строго диктует нормы поведения, чего бы они ни касались?

I understand that, while not banned outright in our code of conduct, sleeping with students reflects poor judgment on my part.
Я понимаю, что, пускай это и не запрещено нормами поведения, отношения со студентом отражают недальновидность с моей стороны.

Cadet Kirk, evidence has been submitted to this council suggesting that you violated the ethical code of conduct pursuant to Regulation 17.43 of the Starfleet code.
Курсант Кирк, совет располагает доказательством вашего нарушения кодекса этических норм поведения в соответствии с Директивой 17. 43 устава Звездного Флота.