Traduction de "choose and be" à russe

Choose and be

• выбрать и быть
• выбирать и быть

Exemples de traduction

выбрать и быть

We must choose.
Мы должны выбрать.

To choose as the baseline
Выбрать в качестве базового уровня

How to choose the right bank?
Как правильно выбрать банк?

Choose question C-1.
Выбрать вопрос C-1.

Among the reasons for choosing these sites are:
Эти больницы были выбраны на основании следующих причин:

I think now they wait to choose their own time.
Я думаю, выжидают – хотят выбрать подходящее время.

You may remember saying that I might choose my own fourteenth share?
Но вспомни, ты сам сказал, что мне можно выбрать четырнадцатую долю!

They did say I could pick and choose my own share;
Они же сами сказали, что я могу сам выбрать себе награду – я так и сделал.

The only way is to choose the tallest tree that overhangs the path.
Теперь нужно выбрать самое высокое дерево, которое растет у самой тропы.

“You choose a cold night to visit our dead planet,” he said.
– Вы выбрали холодную ночь для визита на нашу планету, – изрек он.

The time had come to choose their subjects for the third year, a matter that Hermione, at least, took very seriously.
Надо было выбрать предметы для третьего года обучения, к чему Гермиона отнеслась со всей серьезностью.

I suddenly see how I've used you and twisted you and manipulated you to set you on a course of my choosing . a course I had to choose—if that's any excuse—because of my own training." She swallowed past a lump in her throat, looked up into her son's eyes. "Paul . I want you to do something for me: choose the course of happiness.
Так, я сейчас вдруг поняла, как жестоко я использовала тебя, пытаясь управлять тобой, согнуть тебя, и все это ради того, чтобы направить тебя по тому пути, который я сама выбрала для тебя… пути, который я должна была выбрать, потому что так уж меня учили… если это хоть как-то меня оправдывает. – Она проглотила комок в горле, заглянула сыну в глаза. – Пауль… я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня. Нет, не так… Обещай мне – ты сам должен выбрать путь своего счастья.

Nor is it always evil to die in battle, even in bitter pain. Were I permitted, in this dark hour I would choose the latter.
Иной раз лучше умереть в битве, принять жестокую смерть. Я бы ее и выбрала, будь мой выбор.

So I never could teach him how I did cube roots or explain how lucky I was that he happened to choose 1729.03.
Так что объяснить ему, как я вычисляю кубические корни, мне не удалось, как не удалось и объяснить, что 1729,03 он выбрал попросту на мое счастье.

выбирать и быть

We remind governments that they cannot choose their societies, but we can choose our governments.
Мы напоминаем правительствам, что если они не могут выбирать свое общество, то мы можем выбирать свое правительство.

Number of questions to choose
Количество выбираемых вопросов

Choose which you would like.
Выбирайте то, что Вас больше устроит.

No people chooses to be poor.
Ни один народ не выбирает бедность добровольно.

From a qualitative point of view, girls choose differently than boys; girls are less likely than boys to choose technical studies, boys are unlikely to choose care and/or education.
С качественной точки зрения профиль образования, выбираемый девочками, отличается от выбора мальчиков: девочки реже, чем мальчики, выбирают техническое образование, а мальчики редко выбирают специальности в сферах обслуживания и педагогики.

We choose our destiny freely.
Мы сами выбираем свою судьбу.

Member States must choose.
Государства-члены должны выбирать.

12. Project `Choose differently
12. Проект "Выбирать по-другому"

Everyone can choose their work freely;
- каждый может свободно выбирать работу;

Right to Choose a Profession and Occupation
Право выбирать профессию и вид занятости

It is for you to choose.
Теперь ваш черед выбирать.

«And now I am to choose?»
– А теперь я должен выбирать?

Let others choose as they will.
Каждый пусть выбирает сам.

Then I may choose our destination?
– И я могу сам выбирать курс?

He could not remember, ever before, choosing not to act.
Никогда еще он не выбирал бездействие.

But choose your own course.
Но главное – сам выбирай свой путь.

Wands only choose witches or wizards.
Палочки выбирают только волшебников или волшебниц.

«And now you are to choose, and you may lay to that,» said Silver.
– Да, теперь ты должен выбирать, – сказал Сильвер.

"We choose the time," Paul said.
– Теперь время будем выбирать мы, – жестко сказал Пауль.

she said, her voice becoming dangerously sweet. “Choose one.”
Ее голос стал угрожающе приторным. — Выбирайте же.