Traduction de "cheque for" à russe

Cheque for

• проверить на
• проверить

Exemples de traduction

проверить на

The Ministry of Finance and the accounting authority from Jordan audited these cheques.
Министерство финансов и счетный орган Иордании проверили эти чеки.

Stresses the need to take particular care when accepting cheques bearing multiple endorsements, whenever the identity of the first beneficiary is not known or cannot be verified.
Рекомендуется проявлять осмотрительность при акцепте чеков с несколькими индоссаментами, когда неизвестна личность первого бенефициара или не представляется возможным ее проверить.

Ministry auditors make one or two yearly visits to associations in order to monitor the dispensing of assistance to the needy and to make certain that such assistance is provided by cheque and not in cash.
Один или два раза в год ревизоры министерства посещают благотворительные общества, чтобы проверить, как оказывается помощь нуждающимся, и убедиться, что вспомоществование выдается в виде чека, а не наличными деньгами.

Under the provisions of article 21 of the Law on Private Associations and Organizations, No. 93 of 1958, every association must transmit to the Ministry a copy of each cheque or hawala and information concerning the contribution so that the source of overseas funding may be checked.
Так, в соответствии со статьей 21 Закона № 93 о частных обществах и организациях 1958 года каждое благотворительное общество обязано представлять в министерство копию каждого чека или квитанции о переводе, а также сведения о жертвователе, с тем чтобы можно было проверить источник поступления иностранных средств.

Since the Somalia loss, the administration has made efforts to tighten controls over the custody of cash and cheque-books; however, in view of the number of the bank accounts (489, as at 31 July 1994) maintained by the Organization at Headquarters and in the field, it is particularly important for audit to check them.
После пропажи в Сомали администрация предприняла меры по ужесточению контроля в вопросах хранения наличности и чековых книжек; однако с учетом большого числа имеющихся у Организации в Центральных учреждениях и на местах банковских счетов (489 на 31 июля 1994 года), в ходе ревизии особенно важно проверить эти счета.