Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
136. Investigation into allegations of counterfeit and/or altered cheques
136. Проверка сообщений о случаях подделки и/или изменения чеков
The confirmation revealed that the payee of the cheque had been fraudulently changed to the name of a certain individual.
В ходе проверки выявилось, что название получателя денег по чеку было мошеннически изменено на имя физического лица.
In a sample of 10 payments, the average delay between the receipt of funds from UNCC and the issuance of cheques by the banks, was three months.
Выборочная проверка по десяти платежам показала, что средняя задержка с момента получения средств от ККООН до момента выписки чеков банками составила три месяца.
11. During the follow-up, the audit team noted that the security of the cashier's office and the control over cheques had been improved as recommended.
11. При повторной проверке группа ревизоров установила, что система обеспечения безопасности Расчетного отдела и учета чеков была улучшена в соответствии с рекомендацией.
82. The Fund agreed with the Board's recommendation that it remind field offices of the need to comply strictly with the verification procedures for payment by cheque delivered by diplomatic pouch.
82. Фонд согласился с рекомендацией Комиссии напомнить полевым отделениям о необходимости неукоснительного соблюдения процедур проверки при выплате пенсий чеками, пересылаемыми дипломатической почтой.
In such cases the recipient organization should be required to maintain a bank account, and to transact business as much as possible through verifiable means such as cheques and electronic transfers.
В таких случаях от организации-получателя следует требовать открытия банковского счета и осуществления по мере возможности всех операций с помощью поддающихся проверке средств, таких, как чеки и электронный перевод денег.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test