Traduction de "changes times" à russe

Changes times

• меняет время
• меняется раз

Exemples de traduction

меняет время

But since perfection always lies out of reach, we need to be responsive to changing times and new events as we set about our joint task.
Но поскольку никогда невозможно достичь совершенства, мы должны реагировать на меняющиеся времена и новые события при определении нашей совместной задачи.

Spain's fulfilment of its commitments to the MDGs and the future sustainable development goals had been demonstrated in word and deed, even during difficult and changing times.
Выполнение Испанией своих обязательств в отношении достижения ЦРТ и будущих целей в области устойчивого развития было продемонстрировано словом и делом, даже в трудные и меняющиеся времена.

Changing times have set for us a new broad agenda, which includes focusing on the security needs of individuals — in other words, on sustainable human security.
Меняющиеся времена поставили перед нами новую обширную повестку дня, которая включает в себя уделение внимания потребностям безопасности каждого отдельного индивида, другими словами - надежной безопасности каждого человека.

In closing, I would like to say that in these changing times the international community -- "we, the peoples" -- has the unique chance and responsibility to ensure full implementation of the United Nations Charter and thus greater peace and understanding among nations.
В заключение я хотел бы сказать, что в эти меняющиеся времена международное сообщество -- <<мы, народы>> -- располагает уникальным шансом и берет на себя обязанность в полном объеме обеспечить осуществление Устава Организации Объединенных Наций и тем самым укрепить мир и понимание между государствами.

You always said changing time was so dangerous.
-Ты всегда говорила, что менять время - это опасно.

It's always changing, time is changing, the appreciation of typefaces is changing very much.
Все меняется, время меняется, и понимание шрифтов очень сильно меняется.

I look at you, I still see the same little boy who loved rolling down the front lawn, but, uh, people change, times change.
Когда я смотрю на тебя, я все еще вижу того маленького мальчишку, который любил играться на лужайке перед домом. но, люди меняются, времена меняются.

меняется раз

Through changing times and the changing focus of international affairs, the effort to maintain momentum in the Second Committee was important.
В контексте меняющегося времени и меняющихся приоритетов в области международных отношений важное значение имеют усилия по поддержанию темпов работы во Втором комитете.