Traduction de "changes relate" à russe

Changes relate

• изменения касаются
• изменения связаны

Exemples de traduction

изменения касаются

The change relates only to timing.
Изменения касаются исключительно сроков.

Recent changes related to the programme budget
Последние изменения, касающиеся процесса и процедур

Changes related to Sami higher education
Изменения, касающиеся высшего образования на саамском языке

Recent changes related to the programme budget process and procedure
Последние изменения, касающиеся процесса и процедур составления бюджета по программам

The most significant change relates to the quantities of chemical warfare agents produced.
Наиболее существенные изменения касаются количества производимых боевых химических агентов.

14. The main changes relate to the harmonization of terminology of this Law with the Constitution of Montenegro.
14. Главные изменения касаются приведения терминологии этого Закона в соответствие с Конституцией Черногории.

The present document informs the Committee of a proposed change relating to the reporting of the External Auditor.
Настоящий документ информирует Комитет о предлагаемом изменении, касающемся докладов Внешнего ревизора.

Not a small part of legislative changes relates to the protection of human and minority rights in Croatia.
Немалая часть правовых изменений касается защиты прав человека и прав меньшинств в Хорватии.

The change related to possible review of a binding position has already been dealt with.
Ранее уже был рассмотрен вопрос об изменениях, касающихся возможного пересмотра имеющей обязательную силу позиции.

изменения связаны

The changes relate to the following proposals:
Указанные изменения связаны со следующими предложениями:

Key changes related to information on source materials.
Главные изменения связаны с информацией о первоисточниках.

Substantive changes related to this alignment may be discussed if requested by countries.
Существенные изменения, связанные с данным согласованием, могут быть обсуждены по запросу стран.

Types of gaps and assessment needs on environment and environmental change relate to:
а) виды пробелов и потребностей в оценке в отношении окружающей среды и экологических изменений связаны с:

33. During the reporting period, there were several legislative changes related to the issue of extremism.
33. За отчетный период в законодательстве произошли некоторые изменения, связанные с проблемой экстремизма.

Behavioural and social change related to a local sociocultural system is a critical component of the framework.
Поведенческие и социальные изменения, связанные с местными социокультурными условиями, являются важнейшим компонентом этой системы мониторинга.

The Advisory Committee is aware that the changes related to rates of exchange and inflation could not have been anticipated.
Консультативный комитет осознает, что изменения, связанные с обменными курсами и инфляцией, не могли быть предвидены.

UV radiation reaching the biosphere, and how these changes relate to physical, biological and environmental effects;
a. УФ-излучение, достигающее биосферы, и то, в какой степени эти изменения связаны с физическими, биологическими и экологическими последствиями;