changes described - Traducción de Russe

IIASA repeated the optimization for the G5/2 scenario using the most recent data incorporating changes described in section A above.

7. МИПСА провел повторную оптимизацию для сценария G5/2 с использованием самых последних данных, включающих изменения, описанные в разделе A выше.

Redeployments 43. In addition to the staffing changes described above, the redeployments set out in the table below are proposed for Support Services (see also para. 19 above).

43. Помимо кадровых изменений, описанных выше, в отношении вспомогательных служб предлагается перераспределение должностей, указанное в нижеприводимой таблице (см. также пункт 19 выше).

45. In addition to the staffing changes described above, redeployments set out in the table below are proposed for Logistics Services (see also para. 19 above).

45. Помимо кадровых изменений, описанных выше, в отношении служб материально-технического обеспечения предлагается перераспределение должностей, указанное в нижеприводимой таблице (см. также пункт 19 выше).

58. In addition to the staffing changes described above, the redeployments set out in the table below are proposed for Communications and Information Technology Services (see also para. 19 above).

58. Помимо кадровых изменений, описанных выше, в отношении служб связи и информационных технологий предлагается перераспределение должностей, указанное в нижеприводимой таблице (см. также пункт 19 выше).

25. This strategic reflection exercise could focus on the implications for the United Nations development system of the changes described above in the broader development cooperation environment, particularly with regard to issues such as functions, funding practices, capacity, partnership approaches, organizational arrangements and governance.

25. Процесс стратегического планирования может быть сфокусирован на последствиях изменений, описанных выше, для системы развития Организации Объединенных Наций в более широком контексте сотрудничества в целях развития, в частности в том, что касается таких вопросов, как функции, практика финансирования, потенциал, подходы к партнерству, организационные механизмы и управление.

5. We understand, however, that in themselves, individual actions and measures are not enough to bring about the step changes necessary to mainstream gender equality - the ultimate goal - which is why many of the changes described in the report are being made at a strategic level.

5. При этом мы понимаем, что самих по себе отдельных действий и мер недостаточно для создания условий, способствующих постепенным изменениям, которые необходимы для включения вопросов обеспечения гендерного равенства в основную сферу деятельности, что является конечной целью; по этой причине многие изменения, описанные в докладе, осуществляются на стратегическом уровне.