Traduction de "categorize them" à russe

Categorize them

• классифицировать их

Exemples de traduction

классифицировать их

In the absence of an official definition of training institutions, it has sometimes been difficult to identify and categorize them.
При отсутствии официального определения понятия "учебное учреждение" иногда сложно определять и классифицировать их.

67. It was suggested that the Aarhus Convention might wish to consider collating case studies of good practice, categorizing them into levels of public engagement along the lines of "Arnstein's ladder of participation" (see para. 30).
67. Было высказано мнение, что органы Орхусской конвенции, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о систематизации тематических исследований по надлежащей практике, классифицировав их по уровням участия общественности с использованием "арнстейнской лестницы участия" (см. пункт 30).

A concept called "Utilization of the ISS-collected imagery, photography archives and other data for sustainable development" was proposed to identify available photos, videos or other information collected on board ISS and other manned missions, in order to categorize them and create a centralized database.
47. Была предложена концепция под названием "Использование архивов полученных с помощью МКС изображений и фотографий и других данных для целей устойчивого развития", для того чтобы установить наличие фотографий, видеоматериалов или другой информации, собранной на борту МКС и в ходе других пилотируемых полетов, с тем чтобы классифицировать их и создать централизованную базу данных.

She drew attention to the fact that the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had recommended that the State party should amend article 137A of the Criminal Code on torture in order to explicitly include rape and other forms of sexual violence as torture, rather than categorize them as serious breaches of sexual dignity.
Г-жа Свеосс обращает внимание на тот факт, что Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания рекомендовал государству-участнику внести поправки в статью 137A Уголовного кодекса с тем, чтобы четко обозначить в ней изнасилование и другие формы сексуального насилия как форму пытки, а не классифицировать их как серьезное посягательство на сексуальное достоинство.

We can categorize them as "enemy combatants."
Мы можем классифицировать их как "вражескую сторону".