Traduction de "classifying them" à russe

Classifying them

• классифицируя их
• их классификации

Exemples de traduction

классифицируя их

Nevertheless, the rules in question also refer to other types of relations and classify them into legal, illegal and extra-legal.
Тем не менее, теория также признает наличие других типов отношений, классифицируя их на законные, незаконные и внебрачные.

33. Since 1971, the United Nations has recognized the significant structural impediments to development faced by least developed countries and, by classifying them as such, has signalled to the global community that special attention and preferential treatment should be accorded to these countries to help them emerge from poverty and address their development challenges.
33. С 1971 года Организация Объединенных Наций признает наличие значительных структурных препятствий на пути развития наименее развитых стран и, классифицируя их в этом качестве, указывает мировому сообществу на необходимость уделять особое внимание этим странам и установить для них преференциальный режим, с тем чтобы помочь им вырваться из нищеты и решить проблемы развития.

Dr Clair spent most of her adult life studying tiny creatures with the magnifying glass, then classifying them into species... and subspecies.
Доктор Клер проводила большую часть своей жизни с лупой в руках, изучая жуков и классифицируя их по видам и подвидам.

их классификации

In order to classify them, the context would need to be identified.
Однако для целей их классификации необходимо знание контекста.

Some referred to the difficulties in defining cleaner technologies and classifying them in the HS.
Некоторые из них указали на трудности определения более чистых технологий и их классификации в ГС.

There was an obvious need for more transparency with regard to such measures, and a need to classify them.
Существует очевидная необходимость в большей прозрачности таких мер, а также потребность в их классификации.

There are difficulties in defining cleaner technologies and classifying them in the Harmonized System (HS).
9. Существуют трудности с определением чистых технологий и их классификацией в рамках Гармонизированной системы (ГС).

Annexes describe the treatment of such enterprises in Israel, and some US work on classifying them.
В приложениях описывается методика учета деятельности таких предприятий в Израиле и проводимой в США работы по их классификации.

- No or limited information on the imported goods may be available to classify them as environmentally hazardous substances.
- может отсутствовать или поступать ограниченная информация на импортируемые грузы для их классификации в качестве веществ, опасных для окружающей среды.