Traduction de "case is one" à russe

Case is one

• дело одно
• случай один

Exemples de traduction

дело одно

The Working Group considers that reducing the backlog of cases is one of its priorities.
Рабочая группа считает сокращение отставания в рассмотрении дел одной из своих приоритетных задач.

The collection of reliable data on criminal cases is one of Brazil's top priorities.
Сбор надежных данных о расследовании таких уголовных дел − одна из главных задач бразильского государства.

The Working Group considers reducing the backlog of cases as one of its priorities.
Рабочая группа считает сокращение такого отставания в рассмотрении дел одной из своих первоочередных задач.

The case of one accused, Praljak, remains open as to the admission of various written witness statements.
Разбирательство по делу одного из обвиняемых -- Праляка, продолжается ввиду приобщения к делу ряда письменных показаний свидетелей.

Requests for referral of five cases, including the case of one fugitive, are currently pending judicial determination.
Просьбы о передаче пяти дел, включая дело одного лица, скрывающегося от правосудия, ожидают сейчас судебного решения.

36. After a brief analysis of the case by one of the co-curators, the Committee considered information furnished by Ukraine.
36. После изложения краткого анализа дела одним из кураторов Комитет рассмотрел информацию, представленную Украиной.

On 11 June 2007, the Prosecutor filed a motion for the referral of the case of one fugitive, Fulgence Kayishema, to Rwanda.
24. 11 июня 2007 года Обвинитель подал прошение о передаче Руанде дела одного из лиц, скрывающихся от правосудия, -- Фульгенса Кайишемы.

Furthermore, the complainant provided no explanation as to why he did not entrust his case to one of the numerous organizations defending the interests of asylum seekers in Switzerland.
Кроме того, заявитель не объяснил, почему он не поручил вести свое дело одной из многочисленных организаций, защищающих интересы просителей убежища в Швейцарии.

This case is one of the most serious cases ever to be tried in this state.
Это дело - одно из самых серьезных дел, когда-либо разбираемых в этом штате.

случай один

With regard to communications concerning Colombia (one case), China (one case), Mexico (two cases), Peru (one case), Qatar (one case), the United States (one case) and Viet Nam (one case), the 90-day deadline had not yet expired when the present report was adopted.
Что касается сообщений, затрагивающих Вьетнам (1 случай), Катар (1 случай), Китай (1 случай), Колумбию (1 случай), Мексику (2 случая), Перу (1 случай) и Соединенные Штаты (1 случай), то на момент утверждения настоящего доклада установленный 90-дневный срок еще не истек.