Traduction de "cards on the table" à russe

Cards on the table

• карты на столе

Exemples de traduction

карты на столе

70. Once light had been shed on those questions, the population of the Cayman Islands had begun to insist that the Government put all its cards on the table and ensure that the much-vaunted White Paper entitled "Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories" be turned from a declaration of partnership in name into a basis for genuine partnership in fact, with the Cayman Islands afforded the same conditions as other Territories and able to plan and organize the Territory's political and economic life for the benefit of future generations.
70. После того, как на эти вопросы пролился свет, население Каймановых островов стало требовать от правительства выложить все карты на стол и сделать так, чтобы широко известный как <<белый документ>> под названием <<Партнерство в интересах прогресса и процветания: Великобритания и заморские территории>> из декларации партнерства превратился в основу для подлинного партнерства, с тем чтобы Каймановы острова находились в равных с другими территориями условиях и могли планировать и организовывать политическую и экономическую жизнь территории исходя из интересов грядущих поколений.