Traduction de "cannot but" à russe

Cannot but

• не могу не
• не может не

Exemples de traduction

не могу не

I cannot forget them.
Я не могу их забыть.

I cannot save you".
Я не могу спасти тебя>>.

I cannot forget that face.
Я не могу забыть об этом.

This I cannot accept.
Я не могу с этим смириться.

I cannot stress that enough.
Я не могу преувеличить значение этого.

Now I cannot sleep at night.
Сейчас я не могу заснуть ночью.

I cannot even explain it in words.
Я даже не могу объяснить ее словами.

I cannot overstate their importance today.
Я не могу переоценить их значение сегодня.

I cannot but notice you keep talking in the past tense.
Не могу не заметить, что ты говоришь об этом в прошедшем времени.

And though it may forever be obscure to me... ... I cannot but be aware of its power.
И хотя оно может для меня навеки остаться неясным, я не могу не признавать его силу.

I cannot leave him like this, I cannot!
Я не могу оставить его так, не могу!

I cannot and I will not have it!
Не могу и не хочу!..

I cannot lose Luna.
Я не могу ее потерять!

I cannot believe it.
— Не могу этому поверить.

And I cannot afford it,
– Ну а я не могу пойти на такие расходы.

Forgive that I cannot tell more.
Простите, что не могу сообщить больше.

I cannot be so easily reconciled to myself.
— Я не могу себя простить так легко.

but stay here, I cannot let you.
Не могу же я бросить тебя здесь беззащитного.

It will not be , he told himself. I cannot let it be .
«Этому не бывать, – сказал он себе. – Я не могу допустить этого».