Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He told me that one cannot but that I could join their party.
Он ответил мне, что я этого сделать не могу, и сказал, что могу вступить в их партию.
It will not be , he told himself. I cannot let it be .
«Этому не бывать, – сказал он себе. – Я не могу допустить этого».
If you cannot physically join the Jihad, then it is mandatory that you finance it.
Если ты не можешь физически влиться в ряды джихада, тогда ты обязан финансировать его.
But what happened, and what happens every year, is that they delay your A level results in such a way that you cannot get into what you want to study.
Что из этого получилось и что происходит ежегодно, это то, что они затягивают получение результатов уровня А таким образом, что ты не можешь изучать то, что хочешь.
You cannot bring the crops to yield! You cannot hunt!
Ты не можешь вырастить урожай, не можешь охотиться!
"You cannot stop it," he said. "You must not speak."
– Ты не можешь тут ничего сделать, – тихо сказал он. – Ты должна молчать.
‘But where else will you direct me?’ said Frodo. ‘You cannot yourself, you say, guide me to the mountains, nor over them.
– А каким прикажешь идти? – спросил Фродо. – Ты же не можешь, сам говоришь, довести меня до гор и перевести через них.
This doctrine cannot last and cannot succeed.
Эта доктрина не может сохраняться долго и не может дать позитивных результатов.
We cannot wait for implementation, we cannot wait for action, and we cannot wait to adapt.
Мы не можем ждать осуществления, мы не можем ждать действий, мы не можем ждать адаптации.
If we cannot cope with AIDS in pregnancies, we cannot make deliveries safe.
Если мы не можем справиться со СПИДом в период беременности, значит, мы не можем обеспечить безопасные роды.
What is there around us that we cannot—" "Stop it!" Yueh barked.
Что из того, что окружает нас, мы не можем…» – Прекратите! – крикнул вдруг Юйэ.
We cannot estimate it from year to year by the quantities of corn.
Мы не можем определять ее от одного года к другому количествами хлеба.
But we cannot await him here. We must draw all our forces now behind the walls.
Но ждать его здесь мы не можем: надо стянуть все силы к Горнбургу.
"First we must discuss this," the tall Guildsman said. "We cannot just—"
– Но сначала мы должны обсудить это! – запротестовал высокий. – Не можем же мы просто…
Why cannot we ever know all about another, especially when that other has been guilty?
Почему мы никогда не можем всего узнать про другого, когда это надо, когда этот другой виноват!..
Terrorists cannot be good or bad; killers cannot be moderate.
Террористы не могут быть хорошими или плохими, убийцы не могут быть умеренными.
Humanitarian agencies cannot assist people they cannot reach.
Гуманитарные организации не могут помочь тем людям, к которым не могут получить доступ.
If motor-cycles cannot comply with ADR 7.1.2., they cannot carry dangerous goods.
Если мотоциклы не могут соответствовать положениям раздела 7.1.2 ДОПОГ, то они не могут и перевозить опасные грузы.
Those actions cannot be justified and cannot be accepted by the international community under any circumstances.
Такие действия не могут быть оправданы и не могут быть приняты международным сообществом ни при каких обстоятельствах.
Younger sons cannot marry where they like.
Младшие сыновья, например, не могут жениться на девушке, которая им пришлась по душе.
‘Alas, no,’ said Elrond. ‘We cannot use the Ruling Ring.
– Светлые Силы, – возразил Элронд, – не могут использовать Кольцо Всевластья.
This local advantage, it is evident, cannot be communicated to the lands at a distance.
Очевидно, что эти местные выгоды не могут распространяться на земли, расположенные далеко от города.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test