broad vision - Traducción de Russe

Peace requires courage and a broad vision of the future.

Мир требует мужества и широкого видения будущего.

We must maintain a broad vision driven by collective effort for the ultimate benefit of the international system.

Мы должны сохранять широкое видение, направляемое коллективными усилиями на благо международной системы.

4. At the Summit, Governments advocated a broad vision of social development, considering it both an objective and a process.

4. В ходе Встречи на высшем уровне правительства выступили в поддержку широкого видения социального развития, рассматривая его и как цель, и как процесс.

Both sides must work together in a spirit of genuine compromise, based on a broad vision of what is best for their peoples and for the region.

Обе стороны должны действовать совместно в духе подлинного компромисса, основанного на широком видении того, что наилучшим образом будет отвечать интересам их народов и региона.

In conclusion, we should like to commend the Secretary-General for his broad vision — the product of his great experience as a diplomat and statesman.

В заключение мы хотели бы воздать должное Генеральному секретарю за его широкое видение мира, что является результатом его большого опыта как дипломата и государственного деятеля.

NEPAD is the blueprint in which the African leadership articulates its broad vision and takes ownership of the holistic development of the continent.

НЕПАД представляет собой концептуальную программу, которая позволяет лидерам африканских государств представить свое широкое видение и взять на себя ответственность за всестороннее развитие континента.

A key challenge remains to ensure that the broad vision of Education for All is an inclusive concept reflected in national government and funding agency policies.

Одна из основных проблем попрежнему заключается в обеспечении того, чтобы широкое видение инициативы <<Образование для всех>> было всеохватывающей концепцией, отраженной в национальной политике правительств и финансирующих учреждений.

It sets out a broad vision for Africa's future, outlines a strategy for achieving that vision and spells out a programme of action focused on a number of key priority areas.

В нем определено широкое видение будущего Африки, очерчена стратегия реализации этого видения и изложена программа действий, сфокусированная на ряде ключевых приоритетных областей.

The broad vision of shared development priorities reflected in the historic United Nations conferences and summits remains a vital benchmark for achieving equitable development.

Широкое видение общих приоритетов в области развития, которое отражается в исторических конференциях и саммитах Организации Объединенных Наций, является одним из надежных залогов достижения справедливого развития.

Fittingly, NEPAD sets out a broad vision for Africa's future, outlines a strategy for achieving that vision and spells out a programme of action focused on a number of key priority areas.

Следует отметить, что НЕПАД предлагает широкое видение будущего Африки, излагает стратегию достижения этого видения и предусматривает программу действий с упором на ключевых приоритетных областях.