Traduction de "bright side" à russe

Bright side

• положительная сторона
• яркая сторона
• хорошая сторона
• светлая сторона

Exemples de traduction

положительная сторона

Look at the bright side.
Посмотри на положительную сторону проблемы.

- But on the bright side--
-Но, если посмотреть на положительную сторону

яркая сторона

Try to look on the bright side.
Попробуй посмотреть на яркую сторону.

And on the bright side, those roses are gonna bloom like no tomorrow.
И на яркой стороне, розы будут цвести как никогда завтра

We all have our predestined roles, but, you know, on the bright side, a life free of romantic entanglements, well...
У нас всех есть наша предопределенная роль, Но, вы знаете, на яркой стороне жизни свободной от романтических заграждений,

хорошая сторона

Look at the bright side.
Посмотрим с хорошей стороны.

Look on the bright side.
Посмотрите с хорошей стороны.

светлая сторона

Thus, in reviewing the global communications and technological developments heralded by those who can only see the bright side of globalization, it is also essential to remain cognizant of the fact that they are taking place in what can only be described as a sea of stark disparity.
Таким образом, анализируя достижения в области коммуникаций и глобальный технологический прогресс, о которых громко возвещают те, кто видит в глобализации лишь светлую сторону, важно постоянно осознавать тот факт, что они происходят в обстоятельствах, которые можно охарактеризовать лишь как стихию вопиющего неравенства.

♪ Seeing the bright side ♪
*Увидев светлую сторону*

A bright side to kidnapping?
Светлая сторона в похищении?