Traduction de "both term" à russe

Both term

• оба термина
• как термин

Exemples de traduction

оба термина

Both terms were needed.
Необходимы оба термина.

Both terms cover geometric isomers and optical isomers.
Оба термина охватывают геометрическую изомерию и оптическую изомерию.

Both terms refer to the status of the individual in his relationship with the State.
Оба термина относятся к статусу индивидуума в его отношениях с государством.

Still others preferred retaining both terms as distinct notions.
Другие предпочитали сохранить оба термина как вполне определенные понятия.

It was suggested that both terms could be used in the draft articles and commentary as appropriate.
Было указано, что в проекте статей и комментарии, где это уместно, можно использовать оба термина.

Since converting and reconstructing is not the same thing, it is suggested that it would be appropriate to use both terms.
Поскольку переоборудование и реконструкция означают не одно и то же, целесообразно использовать оба термина.

Both terms clearly exclude only "discrimination" understood as "arbitrary" or "unjust distinction".
Оба термина явно исключают лишь "дискриминацию", понимаемую как "произвольное" или "несправедливое различие".

Lastly, both terms have been used previously in the treaties analysed and by the International Law Commission.
И наконец, оба термина использовались ранее в проанализированных договорах и Комиссией международного права.

Moreover, both terms were used in the text of the Model Law itself, with different meanings.
Кроме того, оба термина используются в тексте самого Типового закона в разных значениях.

как термин

Both terms are distinct from the term "submarine elevations" of paragraph 6.
Оба эти термина ограничиваются от употребленного в пункте 6 термина "подводные возвышенности".

In the absence of reference to both terms, uncertainty is created as to whether the particular provision applies to both, or only to the term mentioned.
В отсутствие ссылки на оба термина возникает неопределенность в вопросе о том, применимо ли то или иное положение к обоим или лишь к одному упомянутому термину.