Traduction de "both of" à russe

Both of

• оба
• оба из

Exemples de traduction

оба

One child lost both legs and the other both arms.
Один ребенок потерял обе ноги, а другой -- обе руки.

Both are affected and, unless they cooperate, both will be devastated.
Ею охвачены оба полушария, и если они не будут сотрудничать, то и разорены будут оба.

Both questions are clearly interlinked, and both are crucial for our Organization.
Ясно, что оба вопроса взаимосвязаны и оба жизненно важны для нашей Организации.

Both sexes
Оба пола

So, both of them... both of them...
И они оба... оба...

Wear both of them... for both of them are thine.
Носи их оба: оба ведь твои.

All right, both of you just shut up, both of you!
Так, вы оба, заткнитесь, оба!

... both of you.
... к суду оба.

We were both Stunned.
Мы оба были оглушены.

Both suppositions are false.
Оба предположения неправильны.

I need both of them here.
— Они оба мне нужны.

Then you’d both be outcasts together.”
Тогда бы вы оба стали отверженными.

“You’re both mental.”
— Вы оба просто сошли с ума.

And both of them had briefly fallen unconcious and both of them had now returned… “My Lord, let me—”
Они оба лежали некоторое время без сознания, а теперь оба вернулись… — Повелитель, позвольте мне…

it means they've both fainted, or . “Or what?”
значит, или они обе в обмороке, или… — Что?

оба из

Both of them, actually.
Фактически, оба из них.

Derelict, both of them.
Заброшенный, обе из них.

You're FBI, both of you.
Вы обе из ФБР.

Like in both of them?
Типа, обе из них?

Treadstone, both of us.
Мы оба из группы "Капкан".

- Both of his parents are dead.
- Оба из его родителей погибли...

Get the hell off this train, both of you.
Катитесь оба из эшелона!