Traduction de "blamed her" à russe

Blamed her

• обвинил ее
• винил ее

Exemples de traduction

обвинил ее

5. Ms. Erotokritou (Cyprus) said that it was regrettable that Turkey should persist in falsely blaming her country for a situation that was its own responsibility.
5. Г-жа Эротокриту (Кипр) выражает сожаление в связи с настойчивым стремлением Турции ложно обвинить ее страну в ситуации, ответственность за которую целиком лежит на Турции.

Yeah, U did blame her for no reason.
Ага, вы обвинили ее без причины.

And who could blame her for being interested?
И кто обвинит ее в том, что ты нравишься.

Wilson White's ready to blame her if the China deal falls through.
Уилсон Уайт готов обвинить ее в срыве сделки с Китаем.

- Look, if she double-crosses us, we blame her publicly and get Nationals' sympathy vote.
-Послушай,если она предаст нас, мы обвиним ее публично и получим голос и симпатию граждан.

And if you want to try to win your case by blaming her... then I'd love to see you try.
И если вы хотите попытаться выиграть дело, обвиняя ее... я с удовольствием посмотрю на вашу попытку.

винил ее

Look,don't blame her.
Слушай, не вини ее.

You can’t blame her for wanting to get out of their way!”
Вы не можете винить ее за то, что она хотела убежать от них!

He was far from blaming her for Sirius’s death; it was no more her fault than anyone else’s (and much less than his), but he did not like talking about Sirius if he could avoid it.
Он вовсе не винил ее в смерти Сириуса, тут она была виновата не больше других (уж, во всяком случае, не больше самого Гарри), просто ему было тяжело разговаривать о Сириусе, и он всячески старался этого избегать.