Traduction de "being returned" à russe

Being returned

• возвращается

Exemples de traduction

возвращается

Therefore, it is now being returned.
Как видите, теперь все возвращаем.

The goods/consignment/equipment is being returned.
Груз/партии товаров/оборудование возвращаются.

Land harmed by mining activities is thus being returned and reincorporated into the countryside.
Таким образом, земли, пострадавшие от горнодобывающей деятельности, возвращаются и реинкорпорируются в территории сельских районов.

The reports of corpses being returned to families with severe bruises were particularly alarming.
Особую тревогу вызывают сообщения о том, что трупы возвращаются семьям со следами крупных гематом.

Persons with disabilities who had adapted to life in the community were being returned to closed facilities.
Инвалиды, которые адаптировались к жизни в обществе, возвращаются в закрытые учреждения.

Both of his parents were born in Mogadishu and have no extended family in Bossasso, where he is being returned.
Оба его родителя родились в Могадишо и не имеют родственников в Босасо, куда его возвращают.

Empty uncleaned packaging being returned will in most cases still contain small quantities of dangerous goods.
В большинстве случаев в возвращаемой порожней неочищенной таре остаются небольшие количества опасных грузов.

Are there other circumstances, such as the risk of torture facing a person being returned, where diplomatic assurances are sought?
Существуют ли другие обстоятельства, такие, как риск возвращаемого лица подвергнуться пыткам, при которых запрашиваются дипломатические гарантии?

2.5 The letter from the MoJ (first denial letter) stated that the registration application was being returned `without consideration'.
2.5 В письме из Минюста (первое письмо об отказе) указывалось, что заявление о регистрации возвращается "без рассмотрения".