Traduction de "being relevant" à russe

Being relevant

• быть актуальным
• релевантные

Exemples de traduction

быть актуальным

Such an integrated approach should include all priority issues identified in the World Programme of Action for Youth as being relevant to the national situation.
Такой комплексный подход должен охватывать все приоритетные вопросы, определенные во Всемирной программе действий, касающейся молодежи, которые должны быть актуальны с учетом положения в странах.

Is there anything you think might be relevant?
Есть ли что-нибудь, что по вашему мнению может быть актуальным?

релевантные

While the assessment must comply with all the three principles, the indicator system is restricted to being relevant and representative of well selected dimensions.
Хотя оценка должна соответствовать всем трем принципам, система показателей отвечает лишь критериям релевантности и репрезентативности конкретно отобранных аспектов.

104. Even the WTO adjudicatory organs occasionally distinguish between "subsequent practice" that satisfies all the conditions of article 31 (3) (b) of the Vienna Convention and other forms of subsequent practice in the application of the treaty, which they also recognize as being relevant for the purpose of treaty interpretation.
104. Даже судебные органы ВТО порой проводили различие между <<последующей практикой>>, которая удовлетворяет всем условиям статьи 31(3)(b) Венской конвенции, и другими формами последующей практики при применении договора, которые они также признают в качестве релевантных для цели толкования договора.