Traduction de "become relevant" à russe

Become relevant

• стать актуальным
• актуализируются

Exemples de traduction

стать актуальным

Thus, adequate access to legal migration avenues for people of concern could provide de facto protection in the host country, and RSD would become relevant principally in ensuring the non-refoulement of duly registered migrants who also have valid refugee claims.
Таким образом, адекватный доступ к возможностям легальной миграции для подмандатных групп способен обеспечить защиту де-факто в принимающей стране, а ОСБ могло бы стать актуальным, главным образом в вопросах обеспечения невыдворения должным образом зарегистрированных мигрантов, которые также имеют обоснованные претензии считаться беженцами.

Unless the resident coordinator system draws lessons and competences from the wider range of experience existing in the institutions of the system, including the Bretton Woods institutions, the CCA and the UNDAF will not be able to become relevant for the recipient countries as expected, but will be limited in their value, as merely internal instruments of the United Nations system.9
Если система координаторов-резидентов не сможет использовать опыт и потенциал более широкого круга структур и институтов в рамках системы, включая бреттон-вудские учреждения, то ОАС и РПООНПР не смогут, как ожидается, стать актуальными для стран-получателей помощи, а будут представлять собой лишь внутренние инструменты системы Организации Объединенных Наций9.