Exemples de traduction
Then the raping began.
Затем началось изнасилование.
Date membership began
Дата начала членства
Plants began to organize.
Фабрики начали объединяться.
213. The journalists confirmed resistance activity began at some point after the ground offensive began.
213. Журналисты подтвердили, что действия участников сопротивления начались вскоре после начала наземного наступления.
The first phase began in 2005 and ended in 2009, while the second phase began in 2010.
Ее первый этап начался в 2005 году и завершился в 2009 году, а второй этап начался в 2010 году.
It began in 1999.
Это началось в 1999 году.
It all began in September.
Это началось в сентябре.
The nightmare began in Guernon.
Этот кошмар начался в Герно.
Only ours began in Auschwitz.
Только наша началась в Освенциме.
The Asian crisis began in Thailand.
Азиатский кризис начался в Таиланде.
It all began in... in Berlin.
Всё это началось...в Берлине.
And the missings began in 2000.
А исчезновения начались в 2000-ом.
And it all began in 1900.
И всё это началось в 1900 году.
Our journey began in the deep realms,
Наше путешествие началось в Далёких Мирах.
The Revolution itself began in 1 7 93.
Революция началась в 1793-ем.
«The doctor — « I began.
– Доктор... – начал я.
‘Can we—’ began Frodo.
– Можно у вас… – начал Фродо.
Elizabeth now began to revive.
Элизабет начала было уже приходить в себя.
I began to read the paper.
Я начал читать статью.
Paul began pulling on his clothes.
Пауль начал одеваться.
At that time our trouble with Saruman began.
Начались нелады с Саруманом.
I began dimly to understand.
Я смутно начал понимать, в чем дело.
Water began collecting in the basins.
В водоемах начала скапливаться вода.
“What’s the Order of the—?” Harry began.
— Что это за Орден? — начал Гарри.