Traduction de "been finding" à russe

Been finding

• находил
• было найти

Exemples de traduction

находил

Cocaine abuse is increasing in South America, and cocaine traffickers have been finding new market outlets in Europe.
Злоупотребление кокаином усиливается в Южной Америке, и кокаиновые дельцы находят новые рынки сбыта в Европе.

91. Ms. Liimets (Estonia), speaking in exercise of the right of reply, said that her Government had been finding solutions to the situation of persons with undetermined citizenship that had remained in its territory since independence in 1991.
91. Г-жа Лииметс (Эстония), выступая в осуществление права на ответ, говорит, что ее правительство находит решения для урегулирования ситуации лиц с неопределенным гражданством, которые остались на ее территории после обретения независимости в 1991 году.

Been finding camps like this all over the place.
Повсюду находят подобные лагеря.

All those... all those things we've been finding.
Все те... все те существа, которых мы находили.

The servants have been finding them all over the palace!
Слуги находят их по всему дворцу!

And we've been finding dark corners ever since.
С тех пор мы с ним постоянно находим укромные места.

I've been finding it difficult to get a lock on it.
Мне было непросто выяснить, где он находится.

Farmers have been finding mutilated cattle like this... around here for years.
Фермеры уже несколько лет находят здесь изуродованный скот.

We've been finding deer in the forest, just the backstrap cut out.
В лесу мы находили оленей, из шкур которых на спине были вырезаны полоски.

See, me and Phil, we've been finding, uh, something's leftovers for weeks -- deer remains, badger, missing pets.
К примеру, мы с Филом, неделями находили разные объедки... остатки оленей, барсуков, домашних животных.

In the last few weeks we've been finding bodies around the city that were killed in the same way.
В последнее время мы стали находить в городе тела людей, убитых таким же образом.

Well, I've been finding what I think are parts of a cell phone, but it's pretty smashed up.
- Я уже находил частицы, которые, как я думал, были сотовым телефоном, но все это слишком искорежено.

было найти

The hardest thing for us has been finding a pathway through, because there's absolutely penguins everywhere you look.
Самым сложным для нас было найти проход, потому что пингвины там везде, куда ни глянь.