Traduction de "be salient" à russe

Be salient

• быть заметным

Exemples de traduction

быть заметным

NTBs become salient as tariffs decline.
По мере снижения тарифов стали более заметными НТО.

Nuclear non-proliferation and disarmament are the most salient of these challenges.
Ядерное нераспространение и разоружение являются самыми заметными из этих вызовов.

Some of the salient successes flowing from this office included the following:
К числу неко-торых заметных достижений Канцелярии относятся следующие:

The most salient recent trends in FDI to the region are as follows:
В последнее время в регионе в сфере ПИК наиболее заметными являются следующие тенденции.

Population ageing is one of the most salient long-term developments in the region.
Старение населения является одной из наиболее заметных долгосрочных тенденций в регионе.

Race and ethnicity continue to be salient predictors of well-being in American society.
Расовая и этническая принадлежность по-прежнему в заметной мере предопределяет благосостояние людей в американском обществе.

The most salient phenomena that affect the situation of women and their participation in the development process are as follows:
Наиболее заметными факторами, влияющими на положение женщин и возможности их участия в процессе развития, представляются следующие:

The digital divide, that is, the gap in access to modern information and communication technologies, is becoming increasingly salient.
Все более заметной становится цифровая пропасть, т.е. разрыв в доступе к современным информационно-коммуникационным технологиям.

51. The Commission should take note of some salient trends in drug abuse and trafficking.
51. Комиссии следует принять к сведению некоторые наиболее заметные тенденции в области злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота.

11. Review of salient trends and issues on energy development and use in the context of sustainable development:
11. Обзор наиболее заметных тенденций и проблем развития энергетики и использования энергетических ресурсов в контексте устойчивого развития:

This belt was the most salient thing about him. It advertised his callowness—a callowness sheer and unutterable.
Этот пояс, набитый патронами, был самой заметной частью его особы.