Traduction de "be edited" à russe

Be edited

• быть отредактированным
• редактировать

Exemples de traduction

быть отредактированным

It has not been formally edited.
Он не был официально отредактирован.

He pushed a few buttons at random. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy is a very unevenly edited book and contains many passages that simply seemed to its editors like a good idea at the time.
Артур стал наугад тыкать кнопки. Путеводитель “Автостопом по Галактике” отредактирован весьма странным образом. Там можно встретить довольно длинные статьи весьма сомнительной ценности, помещенные в книгу лишь потому, что именно эта информация в свое время показалась редактору занятной.

редактировать

AnnexNot formally edited.
ПриложениеОфициально не редактировался.

No editing will be provided.
Редактироваться тексты не будут.

** This document has not been edited.
** Настоящий документ не редактировался.

I am supposed to be editing it.
Я ведь буду её редактировать.

You understand that I will be editing this conversation?
Вы осознаете, что я буду редактировать этот разговор?

I don't want to be editing other people's words.
Я не хочу редактировать то, что пишут другие.

Make them public as you see fit. The manifesto shouldn't be edited or censored for the public.
Манифест не следует редактировать или пропускать через цензуру.

The news was always heavily edited to fit the rhythms of the music.
Новости всегда сильно редактировали, чтобы их ритм совпадал с ритмом музыки.