bayu - Traducción de Russe

49. The treaty would govern petroleum production from the Bayu-Undan field, which is soon to begin producing.

49. Договор будет регулировать добычу нефти из месторождения Байю-Ундан, разработка которого вскоре начнется.

Under the Timor Sea treaty, this understanding would allow Bayu-Undan gas development to proceed in addition to the current liquids phase.

Согласно договору о Тиморском море, это соглашение позволит производить разработку газового месторождения Байю-Ундан помимо добываемой в настоящее время нефти.

The Government of Australia is still reviewing the understanding of December 2001 on gas fiscal arrangements between East Timor and petroleum companies operating in the Bayu-Undan field.

Правительство Австралии все еще рассматривает декабрьское соглашение 2001 года о финансовых договоренностях по газу между Восточным Тимором и нефтяными компаниями, действующими в районе месторождения Байю-Ундан.

Once ratified, the Treaty foresees that revenues from the Treaty area will be shared between the two countries, with 90 per cent of the revenues from the Bayu-Undan field to Timor-Leste.

В Договоре предусматривается, что после его ратификации поступления из договорного района будут делиться между двумя странами, при этом 90 процентов поступлений от эксплуатации месторождения Байю-Ундан будет получать Тимор-Лешти.

49. A significant step towards greater prosperity was made in June 2003, with the finalization by the Government of commercial arrangements with ConocoPhillips on the Bayu-Undan gas development and the enactment of relevant tax legislation by the Parliament.

49. Значительный шаг вперед в направлении большего процветания был сделан в июне 2003 года в связи с завершением разработки правительством торговых соглашений с компанией <<КонокоФиллипс>> в отношении газового месторождения <<Байю-Ундан>> и в связи с принятием парламентом соответствующего налогового законодательства.

Revised projections foresee an increase in the budget deficit by $66.7 million over the next four years, to a total of $136 million, largely as a result of delays in the exploitation of the Bayu-Undan oil and gas field.

Пересмотренные прогнозы говорят об увеличении бюджетного дефицита на 66,7 млн. долл. США в ближайшие четыре года -- в общей сложности он составит 136 млн. долл. США -- главным образом изза задержек в эксплуатации нефтяного и газового месторождения <<Байю-Ундан>>.