Traduction de "basis of a claim" à russe

Basis of a claim

• основание претензии
• основа претензии

Exemples de traduction

основание претензии

The amount claimed was calculated using the 12 per cent creditor rates granted to Moroccoan companies. Eben provided no further details, and, consequently, both the factual background to, and the legal basis of, the claim are unclear. 2.
Истребуемая сумма была рассчитана с использованием 12-процентной ставки по кредитам, предоставляемым марокканским компаниям. "Эбен" не предоставила уточнений, и поэтому как фактические обстоятельства, так и юридическое основание претензии представляются неясными.

основа претензии

This is the basis of the claim for contract losses.
Это обстоятельство лежит в основе претензии в связи с потерями по контрактам.

The Panel notes, however, that the same evacuation operations form the basis of a claim submitted in category “E” through the Government of the Russian Federation.
Однако Группа отмечает, что те же самые операции по эвакуации положены в основу претензии правительства Российской Федерации, предъявленной по категории E.