Traduction de "basis established" à russe

Basis established

• основание установлено
• основа создана

Exemples de traduction

основа создана

Those developments notwithstanding, and despite the strong intergovernmental normative basis established through the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Beijing Declaration and Platform for Action, there was a need to strengthen gender equality standards, including through the General Assembly and the Economic and Social Council.
Несмотря на перечисленные успехи и прочную межправительственную нормативную основу, созданную благодаря усилиям Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Пекинской декларации и Платформе действий, необходимо усилить нормы в области гендерного равенства, в том числе через посредство Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

In line with that mandate and in order to ensure better coordination among the various components of the system, in consultation with the programmes and funds of the United Nations system, the Special Adviser has, on an informal basis, established three working groups with the participation of the United Nations Secretariat and some funds and programmes of the United Nations system.
В соответствии со своим мандатом и в интересах обеспечения более эффективной координации деятельности различных компонентов системы в консультации с программами и фондами системы Организации Объединенных Наций Специальный советник на неофициальной основе создала три рабочие группы, деятельность которых осуществляется с участием Секретариата Организации Объединенных Наций и нескольких фондов и программ системы Организации Объединенных Наций.