Traduction de "basic ways" à russe

Basic ways

• основные способы

Exemples de traduction

основные способы

230. The basic way of acquiring Yugoslav citizenship was the acquisition of citizenship by origin (ius sanguinis).
230. Основным способом приобретения югославского гражданства было приобретение гражданства по происхождению (по праву крови).

3. Internalization may be accomplished in three basic ways, all of which may be used in combination.
3. Интернализация может проводиться тремя основными способами, причем все они могут использоваться в различных комбинациях.

Easy access to credit and the generation of employment through small entrepreneurship by rural women were basic ways to further their advancement.
Широкие возможности получения кредитов и создание рабочих мест на основе вовлечения сельских женщин в мелкое предпринимательство - вот основные способы содействия улучшению их положения.

In this process, the fostering of a dialogue as the Government's basic way of sounding out public opinion and finding the best ways of meeting populations' needs, is of paramount importance.
В этом процессе наибольшее значение имеет налаживание правительством диалога в качестве основного способа выяснения общественного мнения и выявления наилучших путей для удовлетворения потребностей населения.

133. The two basic ways for Bulgarian citizenship acquirement (by virtue of origin and by place of birth) are regulated by imperative regulations, which pursue their action immediately under the Constitution.
133. Два основных способа приобретения болгарского гражданства (по происхождению и по месту рождения) регулируются обязательными для соблюдения правилами, которые обеспечивают их действие в строгом соответствии с Конституцией.

In the cyberworld, there are two basic ways in which personal information is collected: (i) through direct solicitation from users (registration and transactional data); and (ii) surreptitiously through tracking the way people surf the Internet (clickstream data).
В кибермире имеются два основных способа сбора личной информации: i) на основе прямого обращения пользователя (регистрационные и трансакционные данные) и ii) скрытно путем отслеживания перемещений людей по Интернету (данные о посещении сайтов).

Energy standards are implemented in two basic ways: either products not meeting the standard are denied access to markets; or products are made subject to labelling provisions, with the consumer left free to decide whether to consume high or low energy efficient products.
Стандарты по энергозатратам устанавливаются двумя основными способами: в первом случае товары, не отвечающие установленному стандарту, вообще не допускаются на рынки; во втором - устанавливаются определенные требования к маркировке, а потребитель уже сам может решать, какие товары ему покупать: с высокой или низкой энергоэффективностью.

This is the basic way to do it
Это основной способ завязывания.