Traduction de "basic project" à russe

Basic project

• базовый проект

Exemples de traduction

базовый проект

(f) To execute, as applicable, the Integrated Basic Project to Confront Violence against Women in the State;
f) осуществлять, где это возможно, комплексные базовые проекты по борьбе с насилием в отношении женщин в штате;

(a) To participate in the State Technical Management Chamber and to execute, as applicable, the Integrated Basic Project to Confront Violence against Women in the State;
a) принимать участие в работе палат по техническому управлению на уровне штатов и проводить в жизнь, где это возможно, комплексные базовые проекты по борьбе с насилием в отношении женщин на территории штата;

(a) To take part in the Pact's State Technical Management Chamber and to execute, as applicable, the Integrated Basic Project to Confront Violence against Women;
a) принимать участие в работе Палаты по техническому управлению осуществлением Пакта на уровне штата и, где это возможно, проводить комплексные базовые проекты по борьбе с насилием в отношении женщин;

3. The budget for the basic project -- construction cost, professional fees and management costs -- had increased only slightly, by $8.3 million or 0.6 per cent; those costs had been contained through meticulous application of value engineering.
3. Бюджет базового проекта -- затраты на строительство, оплата профессиональных услуг и расходы на управление -- вырос лишь незначительно -- на 8,3 млн. долл. США, или 0,6 процента; эти расходы ограничивались на основе скрупулезного применения технико-экономических расчетов.

55. Pursuant to the guidelines adopted by SPM, implementation of the Pact at the state level involves fulfillment of four basic requirements: (a) formal adherence by the state government through a Federal Agreement; (b) development of a Comprehensive Basic Project (Projeto Básico Integral) and agreement on the relevant measures between the federal government and the state and/or municipal government; (c) establishment of the State Technical Chamber responsible for managing the Pact at the state level and in hub municipalities.
55. Согласно руководящим принципам, принятым СПЖ, осуществление Пакта на уровне штатов предусматривает выполнение четырех основополагающих требований: а) формальное участие правительства штата на основе Федерального соглашения; b) разработку Комплексного базового проекта (Projeto Básico Integral) и Соглашения о соответствующих мерах между федеральным правительством и правительством штата и/или муниципальным правительством;

(d) To implement the "State Technical Management Chamber" with the participation of representatives of the three (3) spheres of government, women's policy bodies, Women's Rights Councils, civil society, universities, the judiciary, the Public Prosecutor's Office, the Public Defender's Office, for the purpose, among other objectives, of promoting, based on the Integrated Basic Project setting forth the measures to be adopted and the respective implementation schedules, execution, monitoring, and evaluation of the measures provided for in the Pact at the state level; and submitting recommendations to enhance and disseminate the pertinent measures;
d) сформировать "палаты по техническому управлению" с участием представителей трех ветвей власти, органов по политике в отношении женщин, советов по правам женщин, организаций гражданского общества, университетов, судебных органов, Государственной прокуратуры, Государственной адвокатуры, в частности, в целях стимулирования на основе Комплексных базовых проектов, в которых излагаются как меры, которые необходимо принять, так и соответствующие сроки осуществления, исполнения, контроля и оценки мер, предусмотренных в Пакте на уровне штатов; и представлять рекомендации по укреплению и распространению соответствующих мер;