Traduction de "basic idea is" à russe

Basic idea is

• основная идея
• основная идея заключается в

Exemples de traduction

основная идея

The basic idea of the Programme (NEEIECP) is to set up an operational capability for energy conservation.
16. Основной идеей программы (НППЭ) является создание оперативного потенциала энергосбережения.

The basic idea of the Games is to create the optimum conditions for gifted young people to realize their potential.
Основная идея игр - создание оптимальных условий для самореализации одаренной молодежи.

The basic idea is to move smoothly with operational activities in a peace-to-development continuum.
Основная идея заключается в обеспечении плавного перехода в рамках оперативной деятельности к процессу мира и созидания.

The basic idea of the report on the twelfth meeting of the Group of Experts is that public administration and development are inseparable.
Основная идея доклада о работе двенадцатого совещания Группы экспертов заключается в том, что государственное управление и развитие неразделимы.

115. In order to maintain the pensions' financial viability, the basic idea is to act both on income and expenditures.
115. Основная идея сохранения финансовой жизнеспособности пенсий сводится к тому, что необходимо воздействовать как на доходы, так и на расходы.

The basic idea of the network is to establish a national node to collect and organize the available information on drought and desertification.
Основная идея сети заключается в создании национального узла для сбора и организации имеющейся информации о засухе и опустынивании.

The 1997 Watercourses Convention contains an article regarding the same subject and the basic idea of the present article is the same.
В Конвенции о водотоках 1997 года содержится статья, касающаяся того же предмета, и в настоящей статье представлена та же основная идея.

The basic idea is that there must have been a flaw in the system causing the fatality if a fatal injury has occurred.
Основная идея заключается в том, что если имел место случай смертельной травмы, то, по-видимому, в системе существует какое-то слабое место.

32. The basic idea of the SNA 93 follows the treatment of reinsurance transactions in the accounting system of insurers and reinsurers.
32. Основная идея СНС 1993 года предполагает отражение операций перестрахования в системе учета страховщиков и перестраховщиков.

We thought about this in a variety of ways but the basic idea is I play myself... - May I?
Мы много об этом думали но основная идея в том, что я играю самого себя...

And, um, the basic idea is that, um... like, a serial killer would come to town and he knows that he can get away with it 'cause he can blame the witches for all the murders.
Основная идея в том, что серийный убийца приезжает в город и знает, что может избежать наказания, свалив все убийства на ведьм.

It is such of a personal song... A sort of a... The basic idea is that if I were to die tomorrow - lf l really died, there'd be so much I wanted to say.
Своего рода... основная идея - что если мне суждено было бы умереть завтра - если бы я действительно умирал, то я хотел бы сказать всё именно так.

His basic idea is that there's no specific disorder in a mad person's organism, but that madness is, so to speak, a logical error, an error of judgment, a mistaken view of things.
Основная идея его, что особенного расстройства в организме у сумасшедших нет, а что сумасшествие есть, так сказать, логическая ошибка, ошибка в суждении, неправильный взгляд на вещи.

основная идея заключается в

The basic idea is to use a particle accelerator to produce a very large flux of fast (high-energy) neutrons through a process called spallation.
Основная идея заключается в использовании ускорителя частиц для получения весьма большого потока быстрых (высокоэнергетических) нейтронов с помощью процесса, называемого расщеплением.

The basic idea is, therefore, that the typical consecutive stages of geological investigation, i.e. Reconnaissance, Prospecting, General Exploration and Detailed Exploration, each produce resource data with a clearly defined degree of geological assurance.
Поэтому основная идея заключается в том, что типичные последовательные этапы геологического изучения, т.е. Рекогносцировка, Поиски, Предварительная разведка и Детальная разведка дают исходные данные с четко определенной степенью геологической уверенности.