Traduction de "basic criterion" à russe

Basic criterion

• основной критерий

Exemples de traduction

основной критерий

Its functions require the basic criterion of transparency.
Основным критерием в его деятельности должна быть транспарентность.

Self-identification was the basic criterion for defining a mestizo.
44. Самоидентификация − основной критерий определения принадлежности к метисам.

14A Basic criterion -- intention to be bound in case of acceptance
14А Основной критерий - намерение считать себя связанным в случае акцепта

One of the basic criterion for granting scholarships is the material status of a pupil or student.
Одним из основных критериев предоставления стипендий является материальное положение учащегося.

Any law that fails to meet this basic criterion does not comply with the legality principle.
Любой закон, не отвечающий этим основным критериям, не удовлетворяет принципу законности.

The principle of equality has thus become the basic criterion for the assumption of office.
Таким образом, принцип равенства стал основным критерием для занятия той или иной должности.

The basic criterion for awarding a loan is average grade in the course of studies, regardless of sex.
Основным критерием предоставления ссуды является средний уровень успеваемости независимо от пола.

However, the basic criterion guiding the Committee was protection of the human rights of individuals.
Однако основным критерием, направляющим деятельность Комитета, является защита прав человека отдельных лиц.

Competence is the basic criterion for appointment to supervisory posts in the Ministry of Foreign Affairs.
Основным критерием при назначении на руководящие должности в Министерстве иностранных дел является соответствие профессиональным требованиям.

The seriousness of the offence was the basic criterion for the formulation of the list of crimes to be included in the Code.
В действительности тяжесть какого-либо противоправного деяния является основным критерием для разработки перечня преступлений, подлежащих включению в проект кодекса.