Traduction de "basic changes" à russe

Basic changes

• основные изменения

Exemples de traduction

основные изменения

The basic changes involve the following:
Основные изменения заключаются в следующем:

It is designed to facilitate the monitoring of basic changes and evolution of the workforce at the level of individual departments and of the Organization.
Его цель содействовать контролю за основными изменениями в составе персонала на уровне отдельных департаментов и Организации в целом.

Globally, that entailed basic changes in patterns of production and consumption, the initiative for which lay with developed countries.
В мировом масштабе это сопровождается основными изменениями в моделях производства и потребления - инициатива, возложенная на развитые страны.

The basic changes in strategic perceptions and the removal of former threats are being codified in new agreements that contribute to a more peaceful world at lower levels of armaments.
Основные изменения в стратегических представлениях и устранение прежних угроз - все это проходит кодификацию в новых соглашениях, способствующих упрочению мира при более низких уровнях вооружений.

15. Outline the basic changes that have been made to the social security system under the Act of 13 October 1998, which should have entered into force on 1 January 1999.
15. Просьба охарактеризовать основные изменения в системе социального обеспечения после принятия Закона от 13 октября 1998 года, который должен был вступить в силу 1 января 1999 года.

The basic change with respect to the policies of implementing the respective legislation is related to the economic difficulties which the State has been experiencing in recent years leading to a reduction of the funds necessary for the exercise in practice of those rights.
Основные изменения политики в области применения соответствующего законодательства связаны с экономическими трудностями последних лет, которые привели к сокращению объема имеющихся средств для осуществления на практике указанных прав.

3. The annual report of the Joint Inspection Unit (A/48/34), which was currently before the Committee, reflected the basic changes that had been introduced into the Unit's work programme (A/48/129) at the request of the General Assembly.
3. В годовом докладе Объединенной инспекционной группы (А/48/34), который рассматривается Комитетом, нашли отражение основные изменения, которые с учетом просьб Генеральной Ассамблеи были внесены в программу работы Группы (А/48/129).

The thing is, I think that a few basic changes could drastically improve the quality of life.
Дело в том что,несколько основных изменений могут значительно улучшить качество жизни.