Traduction de "based upon analysis" à russe

Based upon analysis

• на основе анализа
• основанный на анализе

Exemples de traduction

на основе анализа

However, a study looking at the distribution of female judges by region, position and function and based upon analysis and comparison of two judicial transfer decrees issued in 2004 shows an absence of women judges in senior positions, which continue to be held by men.
Однако результаты исследования распределения судей-женщин по районам, должностям и функциональным обязанностям, которое проводилось на основе анализа и сравнения двух постановлений о переводе судей, принятых в 2004 году, указывают на отсутствие женщин на высокопоставленных должностях, которые по-прежнему занимают мужчины.

Based upon analysis conducted by Japan, which demonstrated that the force from a drop height of 2.0 m represented the force of a typical object impacting a pane, it was decided that a drop height of 2.0 m could be retained. The head-form test in this gtr specifies one drop height, and not two as in European and Asian regulations.
На основе анализа, проведенного Японией, который показал, что сила воздействия шара, сбрасываемого с высоты 2,0 м, соответствует силе воздействия обычного предмета, ударяющегося о стекло, было решено сохранить высоту сбрасывания в 2,0 м. Для испытания на удар с использованием модели головы в данных гтп предусмотрена одна высота сбрасывания, а не две, как в европейских и азиатских правилах.

основанный на анализе

This process is based upon analysis of the evolution of the global drug and crime problems, and the policies of Member States to deal with them, and upon translating the resolutions and decisions of intergovernmental bodies into specific tasks for work units of the Office;
Этот процесс основан на анализе динамики глобальных проблем наркотиков и преступности и политики, применяемой государствами - членами для их решения, а также на претворении в жизнь резолюций и решений межправительственных органов путем постановки конкретных задач перед подразделениями управления;