Traduction de "based on analyses" à russe

Based on analyses

• на основе анализа

Exemples de traduction

на основе анализа

Restrictions on passage through tunnels should be taken by the competent authorities based on analyses of the specific characteristics of each tunnel and traffic density.
Ограничения на проезд через туннели должны вводиться компетентными органами на основе анализа особых характеристик каждого туннеля и интенсивности движения.

In addition, based on analyses of the avoidable causes and factors underlying maternal deaths and their aftermath, corrective actions are to be undertaken at local, regional and national level.
Кроме того, на основе анализа предотвратимых причин и факторов, лежащих в основе материнской смертности и осложнений во время и после родов, принимаются соответствующие меры на местном, региональном и национальном уровнях.

Such estimates are based on analyses of ageing of customer balances, specific credit circumstances, historical trends and UNOPS experience, taking also into account economic conditions.
Соответствующие расчеты производятся на основе анализа сроков возникновения остатков на клиентских счетах, конкретных кредитных обстоятельств, тенденций за прошедший период и опыта ЮНОПС с учетом экономических условий.

During the workshop UNECE presented its transport initiatives for Sustainable Public Transport and Mobility and the ForFITS policy tool, which, based on analyses carried out for Lithuania at national and city (Kaunas) levels, made concrete policy recommendations on how to achieve sustainable mobility and transport while reducing the carbon footprint of the transport sector as a whole.
В ходе этого рабочего совещания ЕЭК ООН представила свои транспортные инициативы в контексте устойчивого общественного транспорта и мобильности, а также механизм ForFITS, позволивший на основе анализа ситуации в Литве на государственном уровне и в городе Каунасе на городском уровне вынести конкретные стратегические рекомендации относительно способов развития устойчивого транспорта и мобильности наряду с сокращением объема выбросов углерода транспортным сектором в целом.