based plans - Traducción de Russe

In developing evidence based plans it was recognised that there exists a wide range in stages of development of AIMS countries and their capacity for adaptation.

При разработке планов на основе фактической информации было признано, что страны АИСЮ находятся на разных стадиях развития и обладают разной способностью к адаптации.

5. An annual risk-based plan, covering the period January to December, was prepared in accordance with the planning process agreed with UNHCR.

5. Ежегодный план на основе оценки рисков, охватывающий период с января по декабрь, был подготовлен в соответствии с процедурами планирования, согласованными с УВКБ.

71. Risk-based plans should be established by the internal audit/oversight head to determine the priorities of the audit activity in line with the risk levels identified.

71. Руководитель службы внутреннего аудита/надзора должен готовить планы на основе оценки рисков для определения приоритетов аудиторской деятельности в увязке с определяемыми уровнями рисков.

219. The United Nations country team had drafted a five-year Millennium Development Goals-based plan in line with the most vital issues defined in the common country assessment, national priorities and the Millennium Development Goals.

219. Страновая группа Организации Объединенных Наций составила пятилетний план на основе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и с учетом наиболее актуальных проблем, определенных в общей страновой оценке, национальных приоритетов и целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

Local offices of the related state bodies (the State Commission for Agrarian Reforms and the State Committee for Land and Cartography) prepared lists of the eligible persons and project-based plans on the basis of digitized maps of the Soviet period (scale 1:10,000).

35. Местные отделения компетентных государственных органов (Государственной комиссии по аграрным реформам и Государственного комитета по земле и картографии) готовили списки лиц, имеющих право на получение земли в частную собственность, и проектные планы на основе карт советского периода, переведенные в цифровой формат (масштаб 1 : 10 000).

691. During the biennium, ESCWA provided technical assistance for the design of urban development indices and their pilot implementation in Nouakchott, Tripoli and Tunis; supported Bahrain, Jordan, the Sudan, Yemen and the State of Palestine in the preparation of their national Millennium Development Goals reports; and assisted the Sudan, Yemen and the State of Palestine in the preparation of Millennium Development Goals-based plans.

691. В течение двухгодичного периода ЭСКЗА оказывала техническую помощь в разработке показателей развития городов и их применения на экспериментальной основе в Нуакшоте, Триполи и Тунисе; оказывала поддержку Бахрейну, Государству Палестина, Иордании, Йемену и Судану в подготовке национальных докладов о ходе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; и содействовала Государству Палестина, Йемену и Судану в подготовке планов на основе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.