Traduction de "base temperature" à russe

Base temperature

• базовая температура
• температура базовой

Exemples de traduction

базовая температура

Corresponding base temperature Tb in °C
Соответствующая базовая температура Тb в ºC

Nevertheless, base temperatures vary from 20ºC in Switzerland to 17ºC in Sweden.
В то же время базовые температуры колеблются в диапазоне от 20°C в Швейцарии до 17°C в Швеции.

The total period is 970˚C days (base temperature 0˚C).
Общий период составляет 970 градусо-дней по Цельсию (базовая температура 0по Цельсию).

Thus, the annual total of cooling degree days (CDD) index is calculated by summing the differences of the average temperature Ti and a base temperature (for example, 18ºC) for all days i of one year, whose average temperature is above the base temperature.
Так, ежегодный общий индекс градусо-дней охлаждения (ГДОх) рассчитывается как сумма разницы между средней температурой Ti и базовой температурой (например, 18°C) за все дни i года, в которые средняя температура была выше базовой температуры.

Changing the base temperature of 20ºC to 17ºC changes the relative deviation from the average by about 20%.
Изменение базовой температуры с 20°C до 17°C приводит к тому, что относительное отклонение от среднего

6/ Continuous operation for 30 minutes with base temperature Tb stabilized as specified above.
6/ Непрерывное функционирование в течение 30 минут при базовой температуре Tb, стабилизированной, как это указано выше.

Based on the above, an annual heating degree day value is arrived at by calculating the differences between a reference or base temperature (for example, 18ºC) and the average temperature Ti for all the days i of one year, whose average temperature is below the base temperature.
2. В вышеизложенной формуле средняя величина градусо-дня отопления определяется путем расчета разницы между исходной или базовой температурой (например, 18°C) и средней температурой Ti за все дни i года, в которые средняя температура была ниже базовой температуры.

This method is slightly more accurate as it takes into account the increased use of space heating if the average outdoor temperature is below the base temperature but also allows for the fact that in the spring and autumn, space heating is applied at an average temperature considerably below the base temperature.
Такой метод дает несколько более точные результаты, поскольку он учитывает активизацию работы отопительных систем, когда средняя внешняя температура опускается ниже базовой температуры, но в то же время предполагает, что весной и осенью отопление включается, когда средняя температура опускается значительно ниже базовой температуры.

The reading of this instrument is to be integrated in the calculation to correct the temperature of the air flow to a 15 °C base temperature. A barometer is to be available for indicating the prevailing atmospheric pressure.
Показания этого прибора должны включаться в расчеты для корректировки температуры воздушного потока с базовой температурой 15°C. Для снятия показаний атмосферного давления должен использоваться барометр.