Traduction de "backstage" à russe

Backstage

adverbe

• за кулисами
• за кулисы

Exemples de traduction

за кулисами adverbe

- A backstage pass.
- Пропуск за кулисы.

I'll see you backstage.
Встретимся за кулисами.

Together they carried the little witch into the dark passageway that led backstage.
Втроем они затащили маленькую волшебницу в темный, ведший за кулисы зала коридор.

закулисный adjectif

The keynote of the resolution was worked out through backstage dealing with the United States as a main player, and it was adopted by the Security Council with blind hand-raising by its member nations.
Основная идея этой резолюции была разработана в ходе закулисных переговоров, зачинщиком которых были Соединенные Штаты, и государства -- члены Совета Безопасности за эту резолюцию слепо проголосовали.

But they'll be backstage parties!
Но они будут закулисными вечеринками!

There's a little backstage crisis.
У нас не большой закулисный кризис.

Uh... he included his, uh... backstage rider.
Он прислал свой... закулисный райдер.

We'll need a backstage area over there, and a VIP...
Сделаем закулисную зону там, а еще ВИП...

I guess that I'm the target of some backstage grumbIings.
Мне кажется, что я объект некоторого закулисного недовольства.

Thought I passed my own shadow By the backstage door
Подумал, что он передал свою собственную тень закулисной дверью,

All right, backstage whore, here's the key to my hotel room.
Ладно, шлюха закулисная, вот ключ от моего номера в отеле.

I'm not here to act, I'm just doing some backstage work.
Я здесь не играю. Я просто делаю кое-какую закулисную работу.

кулуарный adjectif

Niles, it was just a little backstage horseplay to relieve tension.
Ќайлс, это была всего лишь небольша€ кулуарна€ забава с целью сн€ти€ напр€жени€.