Traduction de "authors conclude" à russe

Authors conclude

• авторы делают вывод
• авторы пришли к выводу

Exemples de traduction

авторы делают вывод

The author concludes therefore that his communication is admissible.
Поэтому автор делает вывод о том, что его сообщение является приемлемым.

The author concludes that the trial also suffered unreasonable delays.
Автор делает вывод, что судебное разбирательство также откладывалось без каких бы то ни было на то оснований.

In this case, the authors concluded that the expenditures are not gender-neutral.
Исходя из его результатов, авторы делают вывод о том, что расходы не носят гендерно нейтральный характер.

The author concludes that the remedies mentioned by the State party are futile.
Автор делает вывод о бесполезности средств правовой защиты, упомянутых государством-участником.

The authors conclude that the remedies mentioned by the State party are futile.
Авторы делают вывод о недейственности упомянутых государством-участником средств правовой защиты.

авторы пришли к выводу

7.14 In the light of the above, the authors conclude that their situation remains in abeyance at the domestic level.
7.14 С учетом сказанного выше авторы пришли к выводу, что их ситуация на местном уровне является неопределенной.

The authors concluded that this was further evidence that beluga can bioprocess the γ- to the α-isomer.
Авторы пришли к выводу, что это еще одно доказательство того, что белуха может биоперерабатывать γ-изомер в α-изомер.

The authors conclude that no PeCB is metabolized or excreted during the fast, leading to increasing concentrations of the compound in fat tissue.
Авторы пришли к выводу о том, что ПеХБ не метаболизируется и не выделяется в течение периода голодания, что приводит к повышению концентрации данного соединения в жировых тканях.

The authors concluded that even if the metabolism of HBCD in polar bears was enhanced compared to other species, the high exposure of HBCD ensures biomagnification.
Авторы пришли к выводу, что даже если обмен ГБЦД в полярных медведях более активен, чем у других видов, подверженность высокому уровню ГБЦД обеспечивает биоусиление.

However, the authors concluded that chloroanisoles were eliminated rapidly from fish (half-lives for the tetra- and pentachloroanisoles were between 1-4 days).
Тем не менее, авторы пришли к выводу, что хлоранизолы были быстро выведены из рыбы (период полураспада для тетра-и пентахлоранизолов составил 1-4 суток).

On that basis, the author concluded that the efforts to reach an amicable settlement had not been successful owing to the vagueness of the Government's commitments, and she therefore rejected the proposed amicable settlement and requested that the Committee should continue to consider the case.
С учетом этого автор пришла к выводу о том, что попытки добиться полюбовного урегулирования не увенчались успехом из-за уклончивости обещаний государства, и просила Комитет продолжить рассмотрение дела.

The authors concluded that the net deposition through air-water transfer may be the dominant pathway into the Arctic Ocean for α-endosulfan, particularly during the ice free periods.
Авторы пришли к выводу, что отложение в чистом виде за счет переноса по схеме "воздух-вода", возможно, является основным путем поступления α-эндосульфана в Северный ледовитый океан, особенно в периоды отсутствия льда.