Traduction de "auspicious day" à russe

Auspicious day

• благоприятный день
• знаменательный день

Exemples de traduction

благоприятный день

In my homeland of Korea, it is an ancient custom to choose an auspicious day for any celebration or new endeavour.
На моей родине, в Корее, существует древняя традиция выбирать благоприятный день для какоголибо торжества или для какоголибо нового начинания.

This is a very auspicious day
Пандит джи, сегодня очень благоприятный день.

On the other hand, today is an auspicious day.
С другой стороны, сегодня благоприятный день.

Baahubali will be crowned the King of Mahishmati on an auspicious day.
Бахубали будет возведен на престол Махшмати в благоприятный день!

You have picked a most auspicious day to join the war council, G'Kar.
Вы выбрали самый благоприятный день, чтобы войти в военный совет, посол Джи-Кар.

знаменательный день

Mr. KONO (Japan): At the outset, let me offer my heartfelt thanks to all of you for allowing me to speak on this auspicious day, the last formal plenary session for 2006.
Г-н КОНО (Япония) (перевод с английского): Вначале позвольте мне выразить всем вам сердечную благодарность за предоставленную мне возможность выступить в этот знаменательный день на последнем пленарном заседании 2006 года.

Mr. Haroon (Pakistan): Today is indeed an auspicious day, as the world gathers to speak on a topic that for long has been ignored and has not received its due share of world attention.
Гн Харун (Пакистан) (говорит поанглийски): Сегодня, действительно, знаменательный день, поскольку представители стран всего мира собрались здесь для того, чтобы обсудить тему, которая в течение длительного времени игнорировалась и не привлекала к себе должного внимания мирового сообщества.

Ms. Arystanbekova (Kazakhstan): On this auspicious day of the fiftieth anniversary of the adoption by the United Nations of the Universal Declaration of Human Rights, Kazakhstan reaffirms its commitment to the spirit and the letter of that historic instrument.
Г-жа Арыстанбекова (Казахстан) (говорит по-английски): В этот знаменательный день пятидесятилетнего юбилея принятия Организацией Объединенных Наций Всеобщей декларации прав человека Казахстан вновь подтверждает свою приверженность духу и букве этого исторического документа.

It is also a great pleasure to be here on this auspicious day, a day when so many high-level representatives have travelled to Geneva to address the Conference, and a day which coincidentally is the twelfth anniversary of the entry into force of the Anti-Personnel Mine Ban Convention.
Мне также очень приятно быть здесь в этот знаменательный день - день, когда, для того чтобы выступить на Конференции, в Женеву прибыло так много представителей высокого уровня, и день, когда также исполняется двенадцатая годовщина вступления в силу Конвенции о запрещении противопехотных мин.

A small token to celebrate this auspicious day.
Небольшой дар, чтобы отметить этот знаменательный день.